"الروس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Russians in
• of Russian
• Russians at
• the Russians
• of Russians

Everybody knows how difficult life is for millions of Russians in newly independent States; it is not a time for complacency.
ويعرف الجميع مدى صعوبة الحياة للملايين من الروس في الدول المستقلة حديثا؛ وليس هذا الوقت وقت شعور بالرضى الذاتي.

Russians in Berlin. That Champagne will never be drunk.
الروس في برلين هذا الشراب لن يجعلنا سكارى

They can beat the Russians in winter sports.
من التغلب على الروس في الرياضات الشتوية.

The active participation of Russian parliamentarians in the activities of the IPU have strengthened the Union and enhanced its capacities.
وقد ساهمت المشاركة النشطة للبرلمانيين الروس في أنشطة الاتحـــاد البرلماني الدولي في تعزيز الاتحاد والنهوض بقدراته.

We have more and more Russians at the restaurant.
لدينا الكثير و الكثير عن الروس في المطعم.

The German population was forced to help the Russians seize industrial resources.
أجبر سكان ألمانيا على مساعدة الروس في الإستيلاء على مواردهم الصناعية

Other than sprinting away from the Russians in the Arctic.
ماعدا الركض بعيدا عن الروس في القطب الشمالي

This will put the Russians in a position where they can, in effect, act with impunity because every - the world's eyes will be on on the Middle East and not on Hungary.'
سيضع ذلك الروس في مكان يتيح لهم في الواقع التصرف دون عقوبة فعيون العالم أجمع ستتجه إلى الشرق الأوسط وليس هنغاريا

There's a lot of Russians in this neighborhood.
يُوجد الكثير من الروس في تلك المنطقة

Fought for the Russians in the Chechen War.
قاتل من أجل الروس في حرب الشيشان

He spent 1987 to'89 fighting against the Russians in Afghanistan.
أمضى عام 1987 إلى 89 وهو يحارب الروس في (أفغانستان)

A gigantic monument was built in 1927 at Tannenberg, to commemorate Germany's triumph over the Russians in 1914.
بُنى نـُصب عملاق "في 1927 في "تانينبرج لإحياء نصر ألمانيا على الروس في 1914

Lots of Russians in this city.
هناك الكثير من الروس في المدينة..

Russians in Prague- We've seen these everywhere.
الروس في براغ لقد رأينا هذا في كل مكان

A lot Of Russians in town.
ثمة الكثير من الروس في المدينة

We know Jimmy's reached out to the Russians in Northern California.
نعرف أن " جيمي " يتواصل مع الروس في شمال " كاليفورنيا "

'Cases of the use of Russian soldiers and officers in settling national questions in sensitive areas of the former USSR are no longer any secret.
' لم يعد سرا أن هناك حالات يستخدم فيها الجنود والضباط الروس في تسوية المسائل الوطنية في المناطق الحساسة من الاتحاد السوفياتي السابق.

The representatives of both Estonia and Latvia have expressed their anxieties with regard to the fact that Russia allegedly demobilized a significant number of Russian officers in those countries in recent months, instead of withdrawing them to Russia.
فقد أبدى ممثلا استونيا ولاتفيا جزعهما إزاء ما يزعم من أن روسيا قامت بتسريح عدد كبير من الضباط الروس في هذين البلدين في اﻷشهر اﻷخيرة بدلا من سحبهم إلى روسيا.

- Russian authorities silence numerous deaths of Russian regulars in the east of Ukraine.
- تُخفي السلطات الروسية موت كثير من الجنود النظاميين الروس في شرقي أوكرانيا.

Americans don't beat Russians at chess.
الأمريكان لايتغلّبون على الروس في لعبة الشطرنج.