"الرومانيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Romanian
• Romanians
• Roman
• Romans
• the Roma
• Rumanians
• Romania
• ROMANY
• Rumanian

Against this, there are cases of surrender of Romanian nationals to other Member States of the European Union.
وحيال هذه الأمور، ثمّة حالات من تسليم المواطنين الرومانيين إلى دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The number of Romanian citizens of Hungarian origin who sought refuge in Hungary between 1988 and 1991 is estimated at around 30,000.
ويقدر عدد المواطنين الرومانيين من أصل هنغاري ممن التمسوا اللجوء في هنغاريا بين عامي ٨٨٩١ و١٩٩١ بنحو ٠٠٠ ٠٣ شخص.

Tell me something about the young Romanian manager generation.
أخبرني.. أخبرني شيئاً عن جيل الشباب الإداريين الرومانيين.

They're always hanging around. Romanians. Getting up to no good.
إنّهم دائماً مايتسكعون في الأنحاء، أولئك الرومانيين عديموا الفائدة

Soon that humble cross is destined to replace the proud eagles that now top the victorious Roman standards.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

The ancient Romans had a different take on miracles.
الرومانيين القدماء كانت لهم فكرة مختلفة عن المعجزات

Only the next day was he arrested on charges of participation in the kidnapping of the three Romanian journalists.
ففي اليوم الموالي فقط أُلقي عليه القبض للاشتباه في ضلوعه في عملية اختطاف الصحفيين الرومانيين الثلاثة.

According to counsel, the Iraqi investigation judge has requested the testimony of the three Romanian journalists who had been kidnapped.
وأفادت المحامية بأن قاضي التحقيق العراقي طلب الاستماع إلى شهادة الصحفيين الرومانيين الثلاثة الذين كانوا قد اختُطفوا.

The only exception are Romanian repatriates.
والاستثناء الوحيد هو في حالة الرومانيين العائدين إلى الوطن.

It had also helped to launch the first scholarship for Romanian journalists training in the United States.
وساعد أيضا في تقديم أول منحة دراسية للصحافيين الرومانيين الذين يتدربون في الولايات المتحدة.

In that connection, the Government had concluded a number of agreements with other European countries in order to regulate the flow of Romanian workers abroad.
وقامت الحكومة في هذا الصدد بعقد عدد من الاتفاقات مع البلدان الأوروبية من أجل تنظيم تدفق العمال الرومانيين إلى الخارج.

Many Romanian Jews perished there.
وقد قضى العديد من الرومانيين اليهود نحبهم فيها.

In 2002, a special protocol had been signed with France for the protection and return of Romanian children.
وفي عام 2002، تم توقيع بروتوكول خاص مع فرنسا من أجل حماية وإعادة الأطفال الرومانيين.

The Council had been operational only since 2003, and few Romanians were aware of its existence.
ولم يمارس المجلس المذكور أعماله إلا منذ عام 2003، وعدد قليل من الرومانيين هم الذين يعرفون بوجوده.

The Romanians are asking for more than million dollars just to get us a live feed of Iosava.
الرومانيين يطالبون أكثر من مليون دولار فقط لحصولنا على بث مباشر

Christianity is the dominant faith in the country and about 82 per cent of the population is Roman Catholic.
والمسيحية هي العقيدة السائدة في البلد و82 في المائة من السكان من الكاثوليك الرومانيين.

So it was very, very important, in the case of these donatives to Roman soldiers, where was the source they were coming from?
لذا كان المهم للغاية في حالة تلك الهبات إلى الجنود الرومانيين ما هو المصدر الذي أتت منه؟

Augustine opened Paul's Epistle To The Romans at random.
فتح اوغسطينوس رسالة بولس الرسول إلى الرومانيين عشوائياً

A nobleman placed on the throne by the Romans.
رجلاً نبيلاً وضع علي العرش من قبل الرومانيين

21. The situation of the Roma was a problem in Eastern Europe.
٢١ - وقال إن حالة الرومانيين تمثل مشكلة في شرق أوروبا.

They had attacked the Rumanians for the North e, two days later, for the South.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Owing to a substantial influx of citizens of Romania and the former Soviet Union over the past few years, there is a probability that the rate will increase.
ويوجد احتمال بأن ترتفع هذه المعدلات نتيجة تدفق عدد كبير من المواطنين الرومانيين ومن مواطني الاتحاد السوفياتي السابق إلى البلد على مر السنوات القليلة الماضية.

ASSOCIATED WITH WAVES OF ROMANY POPULATIONS ENTERING THE AREA.
مترافقة مع موجات من المهاجرين الرومانيين تدخل المنطقة

In Piedmont, and especially in Turin, the ROMANY population can be divided into four groups: Piedmontese Sinti, " Vlax " Romanies, " Balcan " Romanies, " refugee " Romanies and " Rumanian " gypsies.
32- يمكن تقسيم السكان الغجر في منطقة بييمونتي ولا سيما في تورينو إلى أربع فئات هي: سكان بييمونتي من السنتي والغجر " فلاكس " وغجر " البلقان " والغجر " اللاجئين " والغجر الجبسي " الرومانيين " .