"الرياضة من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sport for
• sports for
• sports to
• sport to

sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمُثل الأعلى الأولمبي

sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبـي

sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثَل الأعلى الأوليمبـي

:: Joint implementation of the world health movement with the United Nations Office on sport for Development and Peace
:: التنفيذ المشترك لحركة الصحة العالمية مع مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Today's debate is about sport for development and peace.
إن الحوار يدور اليوم حول الرياضة من أجل التنمية والسلام.

sport for development and peace: building on the foundations
الرياضة من أجل التنمية والسلام: البناء على الأسس

Unfortunately, not all sporting events have followed the principles laid out by the United Nations Office on sport for Development and Peace.
ولسوء الطالع، لم تتقيد جميع الأحداث الرياضية بالمبادئ التي حددها مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

Israel, through its words and actions, strongly supports the concept of sport for peace and development, as well as the Olympic ideal.
وتؤيد إسرائيل تأييدا قويا، قولا وفعلا، مفهوم الرياضة من أجل السلام والتنمية، وأيضا المَثل الأعلى الأوليمبي.

In short, Malaysia believes in the concept of sport for the development of peace.
وباختصار، تؤمن ماليزيا بمفهوم الرياضة من أجل تحقيق السلام.

The United States welcomes the establishment of the United Nations Office on sport for Development and Peace.
وترحب الولايات المتحدة بإنشاء مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [45]
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي [45]

The Republic of Korea also considers it important to contribute to increased international cooperation in promoting sports for development.
وترى جمهورية كوريا أن من المهم أيضا المساهمة في زيادة التعاون الدولي في تعزيز الرياضة من أجل التنمية.

States must be encouraged to use the unique educational potential of sports to combat manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
ولا بد من تشجيع الدول على الاستفادة من الإمكانات التعليمية الفريدة التي تتيحها الرياضة من أجل مكافحة مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

This is something that we can do to enhance the cooperation and coordination between Member States in order to come up with a general vision for the development of sport to benefit peace throughout the world.
وهذا شيء يمكننا أن ننهض به لتعزيز التعاون والتنسيق بين الدول الأعضاء للخروج برؤية عامة لتطوير الرياضة من أجل إقامة السلام في كل ربوع العالم.