"الريش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feathers
• feather
• feathered
• plumage
• Rish
• blades
• fluffy
• featherbed

However, these feathers match exactly the ones found in an airplane pillow.
مع ذلك فإن هذه الريش تشبه التي توجد في مخدات الطائرة

We'll tattoo the feathers, then I think we'll implant the claws.
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب

I've found the hairs from three different dogs, from cats, feathers from chickens, and fabric from 25 different garments.
لقد وجدت الشعر من ثلاثة كلاب مختلفة، من القطط، الريش من الدجاج، والنسيج من 25 الملابس المختلفة.

Could have knocked me over with the feather we were using.
كادت تُسقطني وفي يدي الريش الذي كنا نستخدمه.

He's really interested in meeting you guys. Especially our feathered friends.
إنه مهتم جداً بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصاً صديقانا أصحاب الريش

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Boy, I lost a lot of feathers on that one.
أووه يا فتى, فقد الكثير من الريش بسبب ذلك

Other examples of the same creature show its feathers even more clearly.
يظهر الريش أكثر وضوحا في نماذج أخرى من نفس الكائن. ‏

A descendant of a group of reptiles that took a different evolutionary course and evolved not feathers but fur, the platypus.
وهو سليل لمجموعة أخرى من الزواحف سلكت مسلكا تطوريا مختلفا فلم ينشأ له الريش وإنما الفرو،‏ وهو خُلْد الماء.

But while his feathers may have secured him a mate, they're not strong enough to carry him off the island and further east across the South Pacific.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

I'd much rather a few feathers get ruffled than lose our initiative.
أنا أفضل أن الحصول على تكدرت بعض الريش من فقدان مبادرتنا.

Those feathers on its arms certainly enabled it to glide.
الريش على أذرعها جعلها قادرة بالتأكيد على الطيران الشراعي

Well, hey, we got some more feathers right here.
حسنا، مهلا، حصلنا على بعض أكثر الريش هنا.

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

It's either open that door, set it free, let it fly out on the wings of... feathers...
افتح هذا الباب، اطلق سراحه اتركه يطير على اجنحة الريش..

I haven't worn something with feathers since that pigeon flew into our fan.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

Friction from the bullets creates static electricity, causing the feathers to stick to you.
احتكاك الرصاصات يولّد كهرباء ساكنة ممّا يسبب التصاق الريش بكِ

It's like what you always say about feather dusting.
انها مثل ما تقوله دائما عن التنظيف بمكنسة الريش

She insists on wearing those cheap feather things in her ears.
انها تصر على ارتداء هذه الريش الرخيصه في اذنيها

I wouldn't mind a feather bed either, but neither one is happening. So there's no use thinking about it.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث

He's really interested in meeting you guys, especially our feathered friends.
إنه مهتم جدًّا بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصًا صديقانا أصحاب الريش

Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

Ahmed Abu (el) Rish
٢٨تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ أحمد أبو الريش

That wind gonna turn the blades, shaft gonna pump the water, and water gonna spill and spill.
الريح سوف تدير الريش. البئر سوف تضخ المياه. والمياه ستندفق، وتتدفق.

Don't you ever talk about fluffy kittens or the Easter Bunny?
ألا تتكلمون أبداً عن الريش أو القطط أو أرنب العيد؟

Your seats are a featherbed
ومقاعدك كفراش من الريش