"الزحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crawl
• crawling
• march
• marching
• creep
• sprawl
• encroachment
• creeping
• crawled
• advance
• Krull
• drift
• creeps
• to drag
• sprawling

We haven't even checked the attic or under the crawl space.
ليس لدينا حتى دققت في العلية أو تحت الزحف الفضاء.

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

You want to check out that secret stash of booze in the crawl space at Town Hall?
هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر في الفضاء الزحف في قاعة المدينة؟

crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

I've got lawyers crawling all over me because you two
لقد المحامين حصلت الزحف جميع أنحاء لي لأنك اثنين

I wouldn't have to crawl back here searching for crumbs.
أنا لن يكون الزحف إلى هنا بحثا عن الفتات.

I might be able to crawl through them and find Walt.
قد أكون قادراً على الزحف من خلالها والعثور على والت

I could crawl under there during the reception... ... andnoonewouldhave aclue.
لربما يمكنني الزحف بأسفله في الاستقبال ولن يعرف أحد شيء.

Come on, any cancer inside you has slowed to a crawl.
بربك، أي سرطان بداخلك لابد وأنه تباطىء لحد الزحف الآن

Yeah, they were lucky they managed to crawl away from the wreck before the gas tank exploded.
نعم، لقد كانوا محظوظين تمكنوا من الزحف بعيدا عن الحطام قبل أن ينفجر خزان الوقود.

Even if a Reticulan could crawl through, it's screwed in place.
حتى لو كان الريتيكولا يستطيع الزحف خلالها, فالبراغي في مكانها.

Ever since she could crawl, I've really wanted her to go there.
منذ أن أستطاعت الزحف وأنا أريدها حقا أن تذهب إلى هناك

So I started to crawl towards the altar to see if there was something I could steal.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Looks like business ain't running so much as crawling away.
يبدوا أن العمل ليس مستمراً يشبه كثيراُ الزحف بعيداً

Most find their food by crawling and burrowing on the ground.
معظمها يحصل على غذائه عن طريق الزحف والحفر في الأرض.

The spanking, the crawling on the floor, the sexual humiliation...
الضرب على المؤخرة و الزحف على الأرض الإهانة الجنسية

If you're walking in hell, you should march on!
إن كنت تمشي في الجحيم، فعليك الزحف عليها.

Don't speak about marching. You're boring the young lady.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

But that creep I went on that date with goes there so I had to find a new one.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

At the local level, property taxes have been shifted from buildings to land to encourage denser development and discourage sprawl.
وعلى الصعيد المحلي، تحولت الضرائب على الملكية من المباني إلى الأراضي لتشجيع البناء الأكثر كثافة وتثبيط الزحف العمراني.

Urban expansion is inevitably leading to encroachment on land, forests and watersheds.
وسيؤدي التوسع الحضري حتما إلى الزحف على الأراضي والغابات ومستجمعات المياه.

Christianity began creeping in from the fringes of Roman society.
بدأت المسيحية في الزحف من على هامش المجتمع الروماني

Probably crawled back to the freaks that sent her after us.
ربما الزحف مرة أخرى إلى النزوات التي أرسلت لها بعدنا.

In a grueling 45-day, 450-mile advance
في الزحف المضني مدة 45 يوماً ولمسافة 450 ميلاً

Yeah, you don't need to see Krull.
نعم , لا تحتاج لرؤية الزحف.

Protecting agricultural lands, industrial plant, populated areas and public utilities close to the sites of pilot projects from desert drift and the encroachment of sand dunes;
:: حماية الأراضي الزراعية والمنشآت العمرانية والمناطق السكنية والمرافق العامة القريبة من مواقع المشاريع الرائدة من الزحف الصحراوي وتعدي الكثبان الرملية.

Tomorrow and tomorrow and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.
غداً وغداً وغداً سيجري الزحف بهاته الوتيرة البطيئة من يوم لآخر صوب المقطع الأخير من الزمن المسجل

When the policemen refused, he was obliged to drag himself along the floor to the toilets.
وعندما رفض الشرطي ذلك، اضطر صاحب الشكوى إلى الزحف على الأرض إلى أن وصل إلى المراحيض.

Agricultural yields and food production are steadily declining, while sprawling urban populations are growing rapidly, and, as a result, food security is significantly and increasingly under threat.
ويستمر انخفاض كميات الإنتاج الزراعي وإنتاج الغذاء بصورة مضطردة بينما يتسارع الزحف السكاني العشوائي في المدن، مما يسبب تهديدا خطيرا ومتزايدا للأمن الغذائي.