"الزفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding
• weddings
• marriage
• bridal
• married

She's so busy, she only calls when wedding stuff comes up.
وهي مشغولة جدا، انها تدعو فقط عندما الاشياء الزفاف يأتي.

I called and made an appointment with the wedding team for us to go over some menu options.
قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.

We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding.
نحتاج لأحد عريق من مذؤوبي الهلال ليتولّى إجراء الزفاف.

I can't thank you enough for making this wedding happen, Doctors.
لا يمكنني شكركم بما يكفي لإنجحاكم لهذا الزفاف أيها الأطباء

Clearly you guys are under a lot of wedding stress.
ومن الواضح يا رفاق تحت الكثير من التوتر الزفاف.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

So that thing at the wedding was just a little tiff?
لذلك كان هذا الشيء في الزفاف فقط القليل من شجار؟

I did find her, chief, it was just before the wedding.
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس كان ذلك قبل الزفاف

So what if I only have a week to plan a wedding?
إذا ماذا لو لديَّ أسبوع وحسب كي أخطط إلى الزفاف ؟

You're about as depressing as a yankee groom at a Southern wedding.
إنكِ على وشك الإكتئاب مثل عروس الجنوب في حفل الزفاف الجنوبي

If you attend the wedding, that's enough for me.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Is there any part of this wedding you haven't controlled?
أيوجد أى جزء من هذا الزفاف لم تسيطر عليه؟

But, hey, can you do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity?
ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟

I gathered that when you didn't come to the wedding.
لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.

Do you really think a wedding's the best place for me?
هل تظنين حقًا أن حفل الزفاف هو أفضل مكان ليّ؟

But weddings are the time to put all those differences aside.
لكن حفل الزفاف هو الوقت لوضع كل تلك الخلافات جانبا

As we all know, marriage is about sex and property.
كما نعرف جميعنا، بأن الزفاف هو حول الجنس والملكية

We found almost the exact same dress at the bridal store.
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر شبهاً به في متجر بُدل الزفاف.

You already postponed the wedding. Who knows if you'll get married.
انت بالفعل قمت بتأجيل الزفاف من يعلم انك سوف تتزوج