"الزمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• timeline
• timetable
• space-time
• the time
• time-line
• time warp
• time travel

timeline the news reports' redirection in correlation with these text messages.
إعداد الجدول الزمنى للتقارير الإخبارية المرتبط مع هذه الرسائل النصية

I think I've got the timeline straight. Just one more question.
حسناً يبدو اننى فهمت الجدول الزمنى لدى سؤال واحد بعد

Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.
وأى إنحاف عن هذا الإطار الزمنى يُبطل عملية الدفع

See, calling for help like that just pushes up the timetable.
أترى, طلب المساعدة تبدو فقط مثل دفعاَ بالجدول الزمنى.

Blood pressure rising, rapidly... penetrating space-time continuum.
و ضغط الدم يرتفع بسرعة كبيرة إختراق المجال الزمنى

We're trying to narrow down the kids who both fit the time frame and spent time in isolation.
نحن نحاول الإقتراب من الأطفال والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى

Which happened roughly 12 hours ago in my time-line.
الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت فى خطى الزمنى

The one when you were killed and the one when we changed the timeline and you survived.
الوضع عندما قُتِلتَ والوضع عندما غيّرنا الخط الزمنى وبقيتَ على قيد الحياة

Do you really want to help us work out our timeline?
هل تُريد حقاً مساعدتنا للعمل فى الجدول الزمنى الخاص بنا ؟

Considering the specificity of the M.O., the body count, and the timeline,
بالاخذ فى الاعتبار نوعية الاسلوب عدد الجثث و الاطار الزمنى

I just thought that we were going to look over the timeline.
اعتقدت أننّا سننظر الى تقرير التسلسل الزمنى

Well, you and I will go over your timeline step by step.
حسناً، سنراجع أنا وانتِ تقرير متسلسُلِك الزمنى خطوة بخطوة

After tomorrow if our efforts end in failure this perverted timeline will continue and the truth will be silent forever in disgrace
بعد الغد لو لم نستطيع ان نفعل هذا الامر سيستمر هذا التسلسل الزمنى السخيف ,والحقية ستظل صامتة

This timeline does not make a sense, it goes straight from december to february.
هذا الخط الزمنى غير منطقى انه يقفز من ديسمبر الى فبراير

That's why they've been altered and seeded back into the timeline.
لذا فقد تم تعديلهم و أعيد غرسهم ثانية فى المحور الزمنى

Well, we got the timeline from the M.E.
حسنا, لقد حصلنا على الجدول الزمنى

If he keeps to his accelerated timetable, he'll strike tonight.
لو حافظ على جدوله الزمنى المتسارع فسيهاجم الليلة

That helped us figure out the real timetable.
هذا ما ساعدنا على معرفة الجدول الزمنى الحقيقى

It could blow a hole in the fabric of space-time.
يمكن أن تنشىء حفره فى نسيج الفراغ الزمنى

In Precrime, the time horizon would vary.
فى مُحاربة الجريمة قبل حدوثها يكون الفرق الزمنى مُختلف.

You know, the other Rush said that in his time-line,
أتعرفين "رش" الأخر قال أن فى خطه الزمنى

I am Zordon, an interdimensional being caught in a time warp.
أنا زوردان, من بعد أخر ووقعت فى الإنحراف الزمنى

As soon as you're moving fast enough that circle is gonna throw up some sort of green time travel liquid and its gonna glow really bright.
عندما تحرك بسرعة كبيرة فى أسرع وقت هذه الدائرة ستقذف بعضا من السائل الزمنى الاخضر وستتوهج حقا سيكون ناصعا