"الزنادَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pull the trigger
• squeeze the trigger

I might as well put a gun to my head and pull the trigger.
من االمفضّل أن أَضِعُ بندقية على رأسي واسحب الزنادَ.

Then pretend he gets up after that, you have to pull the trigger.
وتظاهري أنه سيقوم بعد ذلك لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْحبَي الزنادَ.

Put the gun to your head and pull the trigger.
ضِعْ المسدس إلى رأسكِ واَسْحبُ الزنادَ

Focus on the front sight and squeeze the trigger.
الأصابع إلى الأصابعِ، الإبهام إلى الإبهامِ. البؤرة على البصرِ الأماميِ ويَعْصرُ الزنادَ.

You line up this blade with this notch then you just squeeze the trigger.
تُسطّرُ هذا النصلِ بهذا الشقِّ ثمّ أنت فقط تَعْصرُ الزنادَ.

I squeeze the trigger... and... nothing.
أَعْصرُ الزنادَ... و... لاشيء.

I want you to pull the trigger when you see him;
- اريدكَ - أن تسحبَ الزنادَ عندما تراه اريد

They're gonna pull the trigger on somebody?
هم سَيَسْحبونَ الزنادَ على شخص ما؟

We'll pull the trigger together on three.
نضغط الزنادَ سوية عند ثلاثة.

pull the trigger.
إسحبْ الزنادَ.

Come on, pull the trigger.
إسحبْ الزنادَ.