"الزنادِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trigger

I can't disable the trigger if I don't know the magic word.
أنا لا أَستطيعُ تَعطيل الزنادِ إذا أنا لا أَعْرفُ الكلمةَ السحريةَ

Squeeze that trigger once more, senor and we kill him.
اضغط ذلك الزنادِ مرةً أخرى ، سيدي وسوف أقْتلُه

You tell them they have one more hour to get me this file, or I press this trigger and we all die.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Ensure you keep your finger straight and off the trigger.
تأكدي بأن تَبقي إصبعَكَ مباشرة على الزنادِ.

I'm gonna tell the lawyer to pull the trigger on the boat.
سَأُخبرُ المحامي لسَحْب الزنادِ على المركبِ.

After pulling the trigger on the number three package, there were still a few decisions I had to make.
بعد سَحْب الزنادِ على العدد ثلاثة رزم، كان هنالك القليل من القرارات التي كان يجب علي أن أفعلها

What is she talking about pulling the trigger on?
بإِنَّهَا تَحَدُّث عن سَحْب الزنادِ على؟

I want to know the man who's pulling the trigger.
أُريدُ معْرِفة الرجلِ الذي سَحْب الزنادِ.

The most important thing to do before squeezing the trigger is to breathe, okay?
اهم شي لفعله قبل عَصْر الزنادِ أن تاخذ نفس.. حسنا ؟

You didn't have the guts to cut Cherry, and you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene?
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ الأحشاءُ لقَطْع الكرزِ، وأنت ما عِنْدَكَ الأحشاءُ لسَحْب ذلك الزنادِ الآن، يَعمَلُ أنت، يوجين؟

He could have got somebody else to pull the trigger for him.
هو كان يُمكنُ أنْ يُصبحَ شخص آخر لسَحْب الزنادِ لَهُ.

She pulls back on the trigger and at that moment I wake up screaming.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

I can't tell you what a pleasure it would be to pull this trigger.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بمدى اشتياقى لسَحْب هذا الزنادِ

You know it's easier to pull the trigger than play guitar.
تَعْرفُى... ... من السهولة سَحْب الزنادِ من العزف على الجيتار.

Pullin'that trigger make you feel powerful?
سَحْب ذلك الزنادِ يَجْعلُك تَبْدو قويَ؟

You want the man pulling the trigger.
تُريدُ الرجلَ سَحْب الزنادِ.

Keep your finger off the trigger.
أبعدْ إصبعكَ عن الزنادِ!

Pull that trigger!
إسحبْ ذلك الزنادِ!

In the 20/100th of a second it takes a sniper to pull the trigger... he takes one controlled breath ... and decides if conditions are right to take a life.
في 20/100 th a يَثنّي عليه تقديرات a قنّاص لسَحْب الزنادِ... يَأْخذُ نفسَ مسيطر عليهَ واحد... ويُقرّرُ إذا شروطِ صحيح لأَخْذ a حياة.