"الزنبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lily
• lilies
• the Tulip
• Tulips
• lotus flower

Strictly lily ponds and seascapes and the like.
بدقة أكثر برك الزنبق و مناظر بحرية و ما شابه

During the day, the water lily gave her skin a lovely creamy hue.
في النهار حولت زهرة الزنبق جلدها إلى اللون الكريمي الجميل

Your belly, a heap of wheat surrounded with lilies.
وخصرك مثل كومة من القمح محاطة بزهور الزنبق

Yeah, I'm thinking of putting in some, uh... butterfly lilies. Before I go.
نعم، أفكر في زراعة الزنبق قبل أن أغادر المكان

We're going by the Tulip farms because my dad hopes the drive will cheer me up.
كنا نقود بطريق مزارع الزنبق لان والدى كان يأمل بأن القياده فى هذا الطريق ستفرحنى.

I hear the Tulips are in pre-bloom, which is supposedly even better than full bloom.
أسمع الزنبق في مرحلة ما قبل ازهر، الذي يفترض حتى أفضل من ازهر كامل.

The lily pond is a spot known for predators.
بركة الزنبق هي البقعة المعروفة بالحيوانات المفترسة

The nobility isn't familiar with this creature, because they never needed to visit the lily pond.
،هذا المخلوق غير مألوف للنبلاء لأنهم لم يُجبروا على زيارة بركة الزنبق أبداً

That is, perhaps, gilding the lily a bit as to suspense?
هل ربما تقوم بوصف حجر الزنبق كمحاولة للتشويق قليلاً؟

There's only one way Shaw could pull lily back into another world without a proper ritual.
هناك طريقة واحدة فقط شو يمكن سحب الزنبق العودة الى عالم آخر دون طقوس المناسب.

Grasshopper, are you fishing in our lily pond?
أيّها الحكيم، هل تصطاد في بركة الزنبق خاصتنا؟

Let's not gild the lily, dear. (And Mary, try and look surprised.)
لا تضعي وردة الزنبق واظهري لهم أنكِ متفاجئه

Stargazer lilies. Like mother, like daughter.
زهور الزنبق المحدقه بالنجوم مثل الأم , مثل الإبنه

They are sending their freshest and most beautiful calla lilies.
سقومون بإرسال أجمل وأينع زهور الزنبق لديهم.

Uh, flower's flora accidentally sent Gladiolas instead of lilies.
محل زهور فلورا بالخطأ أرسل زهور السوسن بدلاً من الزنبق

I think the lilies need their own vase.
أعتقد أن زهور الزنبق بحاجة إلى زهرية خاصّة بها إن قمتِ بتعيينه،

Tell her, her eyes shimmer like opalescent lilies in the lake of the palace of the celestial maidens.
وقل لها أن عيناها تشعان كزهور الزنبق المتلألئة في بحيرة قصر الحوريات السماوية

For 300 more, she said we could have sprays of lilies.
إذا دفعنا 300 دولاراً إضافية تقول أنّه بوسعنا الحصول على باقة مِن الزنبق.

Do you or don't you have information regarding the whereabouts of Jimmy the Tulip?
انت نعم أم لا تعرف معلومات عن مكان جيمى الزنبق

Jimmy the Tulip was a hit man for the Gogolak gang!
جيمى الزنبق قاتل فى عصابة جوجولك

Dresses were colorful, so they called it Tulips.
‫كانت الفساتين ملونة لذلك ‫كانوا يسمونها الزنبق

This lotus flower lake is the place I was most fond of in Joseon.
بحيرة الزنبق هذه كانت المكان المفضل لدى فى جوسون