"الزنزانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cells
• cell
• Dungeons
• cellblock

Minors are detained in a lock-up separate from cells for adults.
ويحُتجز القاصرون في قاعة أمن منفصلة عن الزنزانات المخصصة للبالغين.

Care should be taken to prevent water entering to cells during the rain, and insects and rodents entering the cells.
ويجب اتخاذ التدابير اللازمة للحيلولة دون دخول الماء إلى الزنزانات حين تمطر، ومنع الحشرات والقوارض من دخولها أيضاً.

Newly built cells would comply fully with international standards.
وتتمشى الزنزانات الحديثة البناء تماماً مع المعايير الدولية.

There are improved prison conditions such as larger cells as well as specialized healthcare services for pregnant women
وتتوافر للنساء الحوامل أوضاع محسنة في السجون، من قبيل الزنزانات الأكبر حجما وخدمات الرعاية الصحية المتخصصة.

Construction projects that increased cell capacity and improved sanitation for the prisoners were completed in five additional prisons.
وأُنجزت مشاريع تشييد في خمسة سجون إضافية أتاحت زيادة سعة الزنزانات وتحسين مرافق الصرف الصحي للسجناء.

The cells should be cleaned regularly by police station staff.
وينبغي أن يقوم موظفو مركز الشرطة بتنظيف الزنزانات بانتظام.

It contains 434 cells of which 101 are general cells of approximately 6 metres by 12 metres.
ويحوي السجن ٤٣٤ زنزانة منها ١٠١ من الزنزانات العامة بطول ٢١ متراً وعرض ٦ أمتار.

All cells are approximately 3 metres long by 2.5 metres wide, with a toilet and sink near the door.
وجميع الزنزانات هي تقريباً بطول ثلاثة أمتار وعرض مترين ونصف، مع وجود مرحاض وحوض بالقرب مـن الباب.

These centres do not include the isolation cells and other places of detention inaccessible to the human rights observers.
وهذه المراكز لا تشمل الزنزانات وغيرها من أماكن الاعتقال التي لا يمكن لمراقبي حقوق الانسان الوصول اليها.

Bamboo mats and potable water were available in the cells.
وهذه الزنزانات مزودة بحُصر من الخيزران وبالماء الصالح للشرب.

Other complaints concerned the lack of hot water, lack of heating in the cells and extremely bad food.
وهناك شكاوى أخرى تتعلق بعدم وجود مياه ساخنة وبعدم وجود تدفئة في الزنزانات وبالطعام السيء للغاية.

The cells did not appear to have heating but were relatively clean.
إن الزنزانات ليس بها تدفئة كما يبدو إلا أنها نظيفة نسبياً.

Longer periods of detention in those cells amount to torture.
وقضاء فترات اعتقال أطول في هذه الزنزانات يمثل تعذيباً.

No, but... Yeah.'Cause of the cells and everything.
ولكن نعم نوعاً ما بسبب الزنزانات وماإلى ذلك

So how about I throw you in one of them cells?
فما رأيكَ بأنْ أُلقي بكَ في إحدى تلكَ الزنزانات ؟

Meanwhile, some of the warders went into the cells and took some of the inmate's belongings.
وفي أثناء ذلك دخل بعض الحراس الزنزانات وأخذوا بعض ممتلكات السجناء.

An extensive repair and an ongoing maintenance programme which includes the retrofitting of cells and sanitary convenience is in place.
وهناك برنامج واسع النطاق للترميم والصيانة يشمل تجديد الزنزانات والمرافق الصحية.

Several accounts have reported violence by the head of cell, with the guards' permission, as a means of extracting the tax.
كذلك أشير في عدة شهادات إلى أن رؤساء الزنزانات يمارسون العنف لحمل المحتجزين على دفع هذه الضريبة وذلك بموافقة الحراس.

That's my boy. At 10:00, cell block lights out.
إنّه فتاي، عند العاشرة، تنطفئ أنوار جناح الزنزانات.

There's a break in the north cell block. Notify the warden immediately.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

So, what happened to all the Dungeons and dragons and stuff?
ماذي حدث بشأن الزنزانات والتنانين و كل تلك الاشياء ؟

Apparently it was Arts and Crafts day on the cellblock.
يبدو أن كان للفنون و الحرف يوم فى الزنزانات