"الزهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flower
• Venus
• rose
• blossom
• orchid
• flowers
• EL ZAHRAH
• al-Zahrah
• bloom
• plant
• broccoli
• Al-Zahra

Bring back life like a budding flower for those who perished.
تعيد الحياة مثل الزهرة التي تنمو لهؤلاء الذين لقوا حتفهم

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

She pressed this flower in the family Bible on her wedding day.
قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها

And if that ship does find something on Venus...
وإذا وجدت تلك السفينة شيئا على كوكب الزهرة

And even maybe build a rocket ship to Venus.
وحتى ربما بناء سفينة الصواريخ إلى كوكب الزهرة

:: Grand Cross of the Order of White rose with Collar, Republic of Finland, 2001
:: الصليب الرفيع لوسام الزهرة البيضاء جمهورية فنلندا 2001

Either I'll devour you or the red flower will.
إمّا سأبتعلك أنا أو ستقوم الزهرة الحمراء بذلك

And that amazing and beautiful flower, you won it for me.
و تلك الزهرة الجميلة و المدهشة فزت بها من أجلي

O friend, beat thee thy leather while I go pick the flower.
يـا صــاح, قم بالقرع على الطبل بينما أصعد لقطف تلك الزهرة.

"Thank you. I'll save this flower like a precious object.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

To make honey, young bee need young flower, not old prune.
النحلة تأخذ الرحيق من الزهرة اليانعة وليس من ثمرة جافة

"Out of this nettle, danger, may we pluck this flower, safety."
من هذا النبات الشائك الخطر، قد نقطف هذه الزهرة بأمان..

A woman without love withers like a flower without sun.
نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس

Colour, perfume, nectar and shape all act to make a flower irresistible.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

That must be how the flower petal got into her hair.
من المؤكد أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة

AS A FLYING SAUCER MORE OFTEN THAN THE PLANET Venus.
كصحن طائر في أغلب الأحيان أكثر من الزهرة الكوكب.

So the early probes to Venus got destroyed in just half an hour or under an hour.
لذلك فقد تدمرت أول المسابير إلى الزهرة في نصف ساعة فقط أو أقل من ساعة

Venus' winds circulate faster than the fastest hurricane on Earth.
تدور رياح الزهرة أسرع من أسرع إعصار على الأرض

A boy who is the red rose and white combined.
‫صبي وهو الزهرة الحمراء والبيضاء ‫مع بعضهما البعض

Wait till you see her, Father. She's just like this blossom.
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة

Well, the national flower is the White Nun orchid,
حسنًا، الزهرة الوطنية هي الزهرة السحلبية البيضاء

Let's add that to Girl With flowers and Merry Musicians.
دعنا نُضيفُ ذلك إلى فتاة مع الزهرة وموسيقيون مرحون.

26. Mr. EL ZAHRAH (Libyan Arab Jamahiriya) said he wished to provide supplementary information on the draft Constitution now being considered by the General People's Congress.
٦٢- السيد الزهرة )الجماهيرية العربية الليبية( قال إنه يود تقديم معلومات إضافية عن مشروع الدستور الذي ينظر فيه حاليا مؤتمر الشعب العام.

15. Abd al-Zahrah Abd al-Kazim Samawi
١٥ - عبد الزهرة عبد الكاظم سماوي.

But if you tend that garden, spring will come along and that flower will bloom again.
لكن إذا إعتنيت بتلك الحديقة، فصل الربيع سوف يأتي وتلك الزهرة سوف تزهر مجدداً.

Because I know where I've seen that plant before.
لأنني اعلم أين شاهدت هذه الزهرة من قبل.

Axl's eating broccoli now, and that's how it starts.
أكسل أكل الزهرة , وهذه هي البداية ,

There are allegations of harassment by Al-Zahra teams in the way they enforce such norms.
وهناك ادعاءات حول المضايقات التي تسببها أفرقة الزهرة في طريقة تطبيقها لهذه القواعد.