"الزواج به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry him
• marrying him
• me marry

My mother was probably right in making me marry him.
قد تكون أمّي مُحقّة حين أجبرتني على الزواج به.

But I guess if I really loved him, I'd marry him.
وأظن أننى لو أحببته بالفعل لوافقت علبى الزواج به فورا.

For instance in 2006, a 12-year-old girl was raped by the Town Chief of Mano village in Pujehun District. The Chief was not prosecuted and instead the girl was forced to marry him.
فعلى سبيل المثال، أقدم رئيس مركز قرية مانو في مقاطعة بوجيهون على اغتصاب فتاة عمرها 12 عاماً في عام 2006، لكنه لم يُلاحق قضائياً بل أُجبرت الفتاة على الزواج به.

And then the next week, he asked me to marry him.
وعندها في الاسبوع القادم طلب من الزواج به

She says you're engaged to marry her son, or have some idea about marrying him or something.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Ali never should've agreed to marry him.
آلي لم يكن يجدر بها الموافقة على الزواج به.

Oh, my God. He's gonna kill her before she can marry him.
يا ألهي سيقوم بقتلها قبل أن تتمكن من الزواج به

I'm in love with Alak Tarr, and I want to marry him.
أنا واقعة في حب " ألاك طار". و أريد الزواج به.

Honey... he asked you to marry him on an Alp.
عزيزتي ، لقد طلب منكِ الزواج به على جبال الألب

And furthermore, I intend to marry him as soon as it can be arranged.
وعلاوة على ذلك، أنوي الزواج به حالما يمكن الترتيب لذلك

He's very smart and very handsome, and all the women at the company want desperately to marry him, but he never took an interest in anyone... except me.
انه ذكي و وسيم جدا، وجميع النساء فى الشركة تتمنى الزواج به. لكنه لم يهتم أبدأ بأى شخص

You said you'd broken it off, and then you go behind my back and agree to marry him.
قلتِ أنك انفصلت عنه، ثم تقبلين الزواج به من خلف ظهري.

You are going to call up my son and you are going to tell him that you cannot marry him.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

But at the same time, i couldn't marry him And still be involved with you.
لكن لا يمكنني الزواج به وقلبي ما يزال مشغولًا بك في نفس الوقت.

You know you can't marry him just to make him a citizen, you know that?
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟

I plead with you, as your sister, don't make me marry him.
أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به

I still wanna marry him, but... but Mom still thinks it's a bad idea.
لا أعلم, لا أزال أرغب في الزواج به لكن أمي لا تعتقد أنّها فكرة جيّدة.

Yeah, well, if he is, you probably don't want to marry him.
نعم . إن كان هناك فعلى الأرجح أنكِ لا تريدين الزواج به

I was just thinking that the last time I was here my husband asked me to marry him.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

WELL, I WOULD THINK TWICE BEFORE marrying him'CAUSE HE'S A PIG. WAIT.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Yeah, an ancient sorcerer condemned a demon into the bottle for not marrying him.
أجل ، مصدر قديم حجز المشعوذة في الزجاجة لأنها رفضت الزواج به