"الزواج منّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry me
• me to marry

Many people in this village wanted to marry me.
العديد من الرجال في القرية أرادوا الزواج منّي

Sis fell behind on points, so I asked her to marry me.
فلم يكف العمل الذي تؤديه أختها، فطلبت منها الزواج منّي.

You were so desperate for love, you were willing to marry me just like that.
كنتِ متعطشة جدًا للحبّ كنتِ راغبة في الزواج منّي بمنتهى البسـاطة

But I want to marry you, knowing everything that I know, and I-I hope to hell that you'll marry me.
لكنّي أودّ الزواج منك، وبرغم كلّ ما أعلمه فآمل أن تقبلي الزواج منّي.

Would you have asked me to marry you if I wasn't pregnant?
أكنتَ لتطلب الزواج منّي لو لم أكن حبلى؟

All these women either want to marry me or they look at me like I'm some sort of torturer.
كل هؤلاء النُسوة إمّا يردن الزواج منّي أو ينظرن إليّ وكأنّني جلّاد ما.

I may not be the most pleasant person to be around but I got the best woman that was ever on this planet to marry me.
لستُ ألطف شخص عِشرةً ولكنّي حملتُ أفضل امرأة كانت في هذه الدنيا على الزواج منّي

You don't wanna marry me. I'm in love with someone else.
لا تريدين الزواج منّي فأنا مغرم بفتاة أخرى

I didn't ask her to marry me. You gonna?
لم أطلب منها الزواج منّي - وهل ستفعل؟

Why the hell would you want to marry me?
إذن لماذا تريد الزواج منّي ؟

He wants to marry me.
يريد الزواج منّي

So now tell me Nikki Bakshi, will you marry me?
( لذا ، أخبريني الآن ( نيكي باكشي هل تقبلين الزواج منّي ؟

- Would you marry me?
-أتريدين الزواج منّي ؟

Nikki Bakshi will you marry me?
نيكي باكشي ) هل تقبلين الزواج منّي ؟ )

Then you'll love this. He asked me to marry him. What?
-سيروقكَ سماع هذا إذاً، طلب الزواج منّي