"الزوايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corners
• angles
• corner
• angle
• perspectives
• nooks
• angled
• points of view

These are old welding marks around the corners of these panels.
هذه هي علامات لحام القديمة حول الزوايا من هذه اللوحات.

But I can feel mine creeping over the corners.
لكنني أشعر بجانبي المظلم يتربص لي عند الزوايا

Okay, well, that explains the ricochet I heard and why no one could work out the impossible angles the shots came from.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

I'm not attracted to right angles and straight lines.
أنا لا أنجذب إلى الزوايا القائمة والخطوط المستقيمة

He's insulated from the everyday operations of the corner.
إنه معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا

It's right angle. Try to make us learn to lunch.
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء

At least, until these narcos roll up off some of these corners.
على الأقل ، حتى ترحل شرطة المخدرات من بعض هذه الزوايا

We're not above the corners yet, but we soon will be.
ليس أبعد من الزوايا لحد الآن، لكن قريباً سيكون كذلك.

The wheels are right on the corners, it's extremely agile.
العجلات على حق في الزوايا , انها رشيقة للغاية.

'A quite brilliant couple of corners by Ayrton Senna.
'زوجان رائعة جدا من الزوايا التي أرتون سينا.

You two, go check the corners. Get back quick.
أنتما , تحققوا من الزوايا وارجعوا . بهدوء

They have taken control of all four corners of Devil's Cauldron.
وسيطرت من جميع الزوايا الأربع من الشيطان وتضمينه في القدر.

I seem to be getting that from all angles today.
ويبدو لي ان حصول على من جميع الزوايا اليوم.

A guy who's always known all the angles, none of the principles.
رجل عرف دائماً كل الزوايا ولم يعرف أياً من المعايير الأخلاقية

I've spent three years considering Daphne from all angles.
صَرفتُ ثلاثة إعتِبار سَنَواتِ دافن مِنْ كُلّ الزوايا.

No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool.
فكرتُ بما أن البلياردو يعتمد على الزوايا وبما انه مهندسٌ معماريٌ فاشل لربما يرغب في لعب البلياردو ويحسن أدائه

Only the angles that comprise it can be judged that way.
فقط الزوايا التي تتألف منها يمكن الحكم عليها بهذه الطريقة

Man, can't shoot, can't fight. Can't even stand on the damn corner.
لا أستطيع إطلاق النار ولا القتال ولا حتى الوقوف في الزوايا

And stick it into the corner. Power it round.
انعطافات مع الزوايا مع زيادة الضغط على الوقود

For others it was just another armed conflict in one small corner of the African continent.
ورأى غيرهم أنها ليست سوى صراع مسلح آخر في إحدى الزوايا الصغيرة من القارة الأفريقية.

I've analysed it from every angle, and this is the best option.
لقد حللت الموضوع من جميع الزوايا و هذا هو احسن خيار

Those perspectives vary according to whether the States concerned are countries of origin, transit or destination for migrants.
وتلك الزوايا تختلف بحسب ما إذا كانت الدول المعنية هي دول المنشأ أو العبور أو الهجرة بالنسبة للمهاجرين.

The house is very big and filled with nooks.
المنزل كبير جداً وفيه الكثير من الزوايا الضيقة

- Some kind of angled iron. - Maybe part of a machine or...
نوع من الحديد ذو الزوايا ..ربما جزء من آلة أو

I have learned a lot: to be able to listen to others and to approach problems from different angles and points of view.
لقد تعلمت الكثير. تعلمت أن أصغي للآخرين وأن أنظر إلى المشاكل من مختلف الزوايا ووجهات النظر.