"الزورق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boat
• canoe
• dinghy
• kayak
• skiff
• barge
• gondola
• the rowboat
• dingy
• launch
• the raft
• on board

A large truck awaited the boat on the Bosnian side.
وكانت ثمة شاحنة كبيرة تنتظر الزورق على الجانب البوسني.

The first boat carried four civilians and the second, two civilians.
يحمل الزورق اﻷول أربعة أشخاص مدنيين والزورق الثاني شخصين مدنيين.

He didn't go that way. He's on the boat.
لم يذهب بذاك الاتّجاه، إنّه على متن الزورق.

The boys often took a canoe out to fish.
عادةً ما كان يأخذ الأولاد الزورق لإصطياد الأسماك

Anyway, when the canoe flipped, I made my getaway.
على أي حال، عندما انقلب الزورق هربت مبتعدا

During the operation the dinghy with its 25-horsepower Mercury outboard motor was destroyed.
وخلال العملية، جرى تدمير الزورق بمحركه الخارجي من طراز ميركوري بقوة 25 حصانا.

That boat from before! The bride's in that castle.
ذلك الزورق مِنْ قبل العروس في تلك القلعة

The plan is for the birds to fly alongside the boat, but this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

They stole the boat and looted all the owner's personal belongings.
وقد سرق المسلحان الزورق ونهبا كل متعلقات صاحبه الشخصية.

At 1730 hours the boat returned to the Iranian maritime customs post.
وفي الساعة ١٧٣٠ عاد الزورق إلى نقطة الكمارك البحرية اﻹيرانية.

From the said warship, a United States helicopter flew over the boat and caused it to fill with water.
وقد انطلقت من السفينة الحربية المذكورة طائرة هليكوبتر تابعة للولايات المتحدة حلقت فوق الزورق وتسببت في غمره بالمياه.

In order to prevent sinking the boat changed its course towards the coast.
وتجنبا للغرق، حول الزورق اتجاهه نحو الساحل.

In this condition the United States helicopter followed the boat to a distance of 16 miles from shore.
وقد تابعت طائرة الهليكوبتر الزورق إلى بعد ١٦ ميل من الساحل.

I've got a family of four capsized their canoe in Gull Lake.
لقد حصلت أسرة مكونة من أربعة انقلب الزورق في بحيرة النورس.

She answers the door, she sees the three-person canoe.
فتجيب على الباب، و ترى الزورق لثلاثة أشخاص

A Maori language version of the canoe is the People CD-ROM and a learning resource pack to facilitate the use of the CD-ROM in Pacific classrooms are currently under development.
ويجري حاليا إعداد نسخة بلغة الماوري من القرص المعنون الزورق الخفيف هو السكان، فضلا عن حقيبة موارد للتعلم لتيسير استعمال القرص في الفصول المدرسية بمنطقة المحيط الهادئ.

We'll have to get back in the dinghy, then we go to the boat, then we get more bullets...
علينا أن نعود الى الزورق ثم نذهب الى القارب ونحضر المزيد من الرصاصات

It's heading straight for that guy in the kayak.
إنه يتجه مباشرةً نحو الرجل الذي على الزورق

All engines stop! - Break out the skiff! - Aye, sir.
جميع المحركات تتوقف , إخرج الزورق الصغير نعم يا سيدى

The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces.
وقالت الشركة إن القوات العراقية أغرقت الزورق المزوَّد برافعة، أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

If someone knocks one out of the park in a long Italian boat, for a gondola,
إن قام أحدهم بقذف الكرة خارج الملعب في قارب إيطالي طويل من أجل الزورق

- If we can get to the rowboat... we can take it to the middle of the lake, where he can't reach us.
لو تمكنا من الوصول الى الزورق, يمكننا أخذه الى وسط البحيرة, حيث لا يستطيع الوصول ألينا.

"going to the same dingy bar, with the same guys"
"ذاهبه الى نفس الزورق بار ، مع نفس الرجال "

As a result, one of the Iranian sailors of the launch, Abdulhossein Poormoarefi, was injured.
ونتيجة لذلك، جرح أحد بحارة الزورق الإيرانيين وهو عبد الحسين بورمواريفي.

Get it in the raft! Get everything below decks.
وضعنا كل شىء على الزورق .

Mr. Sonko was in good health when he was on board.
وكان السيد سونكو بصحة جيدة عندما كان على متن الزورق.