"الزيادة البالغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• increase of
• growth of
• increase in the amount of

The increase of $5,300 reflects additional requirements for the purchase of new tour guide uniforms in Vienna.
وتعكس الزيادة البالغة 300 5 دولار احتياجات إضافية لشراء أزياء جديدة لمرشدي الجولات في فيينا.

The increase of $2,700 is due to the replacement of office equipment based on the replacement cycle of equipment no longer serviceable.
وتعزى الزيادة البالغة 700 2 دولار إلى استبدال معدات المكاتب على أساس دورة استبدال المعدات التي لم تعد صالحة للخدمة.

The increase of $1,200 is based on past patterns of expenditure.
وتستند الزيادة البالغة ٠٠٢ ١ دولار إلى أنماط اﻹنفاق السابقة.

The increase of $874,500 relates to the seven new posts and to a change in standard salary costs.
وتتصل الزيادة البالغة 500 874 دولار بسبع وظائف جديدة وبتغيـر في التكاليف القياسية للمرتبات. 409.0 دولار

The increase of $319,300 is due mainly to a change in the average salary costs of the mission.
وترجع الزيادة البالغة 300 319 دولار بشكل رئيسي إلى تغيير في متوسط تكاليف المرتبات في البعثة.

The increase of $12.8 million was due to the increase in project activity and long outstanding amounts.
وتُعزى الزيادة البالغة 12.8 مليون دولار إلى زيادة في أنشطة المشاريع ومبالغ مستحقة لفترة طويلة.

The increase of $225,000 reflects additional requirements for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وتعكس الزيادة البالغة 000 225 دولار احتياجات إضافية تتعلق بالاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

The increase of $21,800 covers the cost of maintenance and technical support of the online booking system for purchasing tickets at Headquarters.
وتغطي الزيادة البالغة 800 21 دولار تكلفة الصيانة والدعم الفني لنظام الحجز على الإنترنت لشراء التذاكر في المقر.

The increase of $414,900 compared with the previous biennium relates to provisions for the regional coordination mechanism meetings and business continuity.
وتتعلق الزيادة البالغة 900 414 دولار مقارنة بفترة السنتين السابقة بتوفير الاعتمادات لاجتماعات لآلية التنسيق الإقليمي ولاستمرارية تصريف الأعمال.

The increase of $453,500 relates mainly to increased funding from the support account for peacekeeping operations.
وتتصل الزيادة البالغة 500 453 دولار أساسا بزيادة التمويل من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The increase of $33,100 reflects the combined effect of the following:
وتُعزى الزيادة البالغة 100 33 دولار إلى الأثر المجتمع لما يلي:

The increase of $507,800 results from the additional activities required for the completion of related projects in the biennium 2012-2013.
وتعزى الزيادة البالغة 800 507 دولار إلى الأنشطة الإضافية اللازمة لاستكمال المشاريع ذات الصلة في فترة السنتين 2012-2013.

The increase of $18,800 relates to required improvement of the online distribution system.
وترتبط الزيادة البالغة 800 18 دولار بالتحسين المطلوب إجراؤه في نظام التوزيع عن طريق الإنترنت.

The increase of $5,600 is mostly due to additional requirements for expert group meetings on commodities.
وتعزى معظم الزيادة البالغة 600 5 دولار إلى زيادة الاحتياجات إلى اجتماعات فريق الخبراء المعني بالسلع الأساسية.

In addition, the increase of $341,800 under non-post resources relates mainly to general operating requirements;
أما الزيادة البالغة 800 341 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف فتتعلق أساسا بالاحتياجات التشغيلية العامة؛

The increase of $5.71 million was due mainly to the activities relating to records management and archives, and the Registry.
وتعزى أساسا الزيادة البالغة 5.71 ملايين دولار إلى الأنشطة المتصلة بإدارة السجلات والمحفوظات، وقلم المحكمة.

The increase of $4,408,600 is attributable mainly to the weakening of the dollar vis-à-vis the euro.
وتُعزى أساسا الزيادة البالغة 600 408 4 دولار إلى ضعف قوة الدولار أمام اليورو.

The increase of $54,500 should be justified by more information.
وينبغي تبرير الزيادة البالغة 500 54 دولار بإعطاء مزيد من المعلومات.

The new law also abolished the increase of 10 per cent for each dependant.
كما ألغى القانون الجديد الزيادة البالغة 10 في المائة على كل فرد من المعالين.

The growth of $107,000 reflects the application of new standardized vacancy rates.
وتعكس الزيادة البالغة ٠٠٠ ٧٠١ دولار تطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة.

9. The increase in the amount of $25,000 under this heading would cover estimated additional requirements for overtime.
9 - ستغطي الزيادة البالغة 000 25 دولار تحت هذا البند الاحتياجات الإضافية التقديرية للعمل الإضافي.