"السؤال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question in
• question on
• question was
• question at
• question is contained in

They couldn't have taught that question in detective school.
لم يكونوا ليعلموكم ذلك السؤال في كلية التحقيق

What has gone wrong? Scholars might - or might not - provide a full answer to that question in the years to come.
10- فما هو موطن العلة يا ترى؟ قد يقدم الباحثون إجابة كاملة على هذا السؤال في السنوات المقبلة، وقد لا يقدمون.

The question in this case was whether the foreseeability of the price increase of coke fuel should affect the claim as a whole or only the extent to which the damages might be decreased.
فكان السؤال في هذه القضية هو عمَّا إذا كان ينبغي إسقاط إمكانية توقُّع الزيادة في سعر وقود فحم الكوك على الدعوى كاملة أم الاقتصار في ذلك على حدود جواز تقليل التعويضات.

The State party had not answered that question in its written replies.
ولم تُجب الدولة الطرف على هذا السؤال في ردودها الخطية.

You're really asking this question on football Sunday?
أحقًا تطرحين هذا السؤال في يوم مباريات كرة القدم؟

But will it support my weight, is the question, in the event that I elect to pass the time hanging myself?
ولكن هل ستدعَم وزني، هذا هو السؤال. في المُؤتمَر حيث سأرشّح لقضاء الوقت مُعلقَا نفسي.

Now, try and reformulate the question in your answers.
هذا أمر جيّد. هذا جيّد. الآن, حاول إعادة صياغة السؤال في إجاباتك.

..you expect me to question in one word?
.. كنت تتوقع مني أن السؤال في كلمة واحدة؟

Oh, well, to answer your question, in the restaurant industry, there's a lot of turnover and changes in management.
حسناً لنجيب علي هذا السؤال في مجال المطاعم هناك الكثير من سرعة الدوران والتغيرات في الأدارة

Well, captain, I feel that question in about 18 different parts of my body.
أشعر بهذا السؤال في ما يقرب من 18 جزء مختلف في جسدي

prepare an answer to that question in your 6 by 6 cell tonight..
حضر جواب لهذا السؤال في زنزانتك هذه الليلة

They say it's better for you, if you can ask the question in seven words.
يقولان إنه من الأفضل أن تطرح السؤال في سبع كلمات

Ah, c-could you include the question in the answer, you know?
هل بامكانك تضمين السؤال في الإجابه تعلم؟ ؟

Then allow me to ask the most obvious question in the history of time.
ثمّ يسمح لي لسؤال الأكثر وضوحا السؤال في تأريخ الوقت.

You`ve no right to ask me such a question in a mixed class.
ليس لديك الحق أن تسألني مثل هذا السؤال في صف مختلط

My God, I cannot believe I just asked that question in an American courtroom.
إلهي, لا أصدق أنني سألت هذا السؤال في قاعه محكمة أمريكية

We raised a question in 2001 and it still remains: why do women exit the science fields' workforce? The answer is almost the same in almost all countries.
لقد أثرنا هذا السؤال في عام 2001 وهو لا يزال قائما حتى اليوم: لماذا تترك النساء القوة العاملة في المجال العلمي؟ إن الإجابة على هذا السؤال تبدو واحدة تقريبا في جُلْ البلدان.

Remember that question on the CSI training exam?
حفظ هذا السؤال في امتحان التدريب منظمة التضامن المسيحي الدولية؟

By far the most common reply to this question was developing agreed concepts and definitions.
وقد تمثل الرد الأكثر شيوعا على هذا السؤال في استحداث مفاهيم وتعاريف متفق عليها.

The representative of the European Union was not in a position to fully answer this question at this stage.
ولم يكن ممثل الاتحاد الأوروبي في موقف يتيح له تقديم إجابة كاملة عن السؤال في هذه المرحلة.

The answer to this question is contained in the answers to sub-paragraph 2(a), (2b).
ترد الإجابة على هذا السؤال في الأجوبة المعطاة على الفقرتين الفرعيتين 2 (أ) و 2 (ب).