"السادسة عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sixteenth
• sixteen
• XVI

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة عشر والسابعة عشر للجنة التنمية المستدامة في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

On my sixteenth, I ditched her to spend the day with Taylor.
عندما كنت في السادسة عشر , تركتها لقضاء الوقت مع تايلور.

This included organizing seminars at global meetings and providing significant inputs to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session where global work on water was reviewed;
ويشمل هذا تنظيم حلقات تدارس في الاجتماعات الدولية وتوفير مدخلات إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشر حيث تم استعراض العمل العالمي بشأن المياه؛

Search for a maid of sixteen... with hair of sunshine gold... and lips red as the rose.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

And I let him weep on my shoulder when his foolish, sixteen year-old heart was broken.
وجعلته يبكي على ذراعي عندما تحطّم قلبه من أفعاله الحمقاء وهو في السادسة عشر

Did you tell him that it was my orders that Schomburg be kept warm in the stables of the farm behind XVI IBD?
هل أخبرته بأنها كانت أوامري بأن شومبرغ يبقى دافئ في أسطبلات المزرعة وراء السادسة عشر أي بي دي ؟

ASEAN looked forward to establishing a commission on the promotion and protection of the rights of women and children at its sixteenth summit in 2010.
وتترقب الأسيان إنشاء لجنة معنية بتعزيز حقوق المرأة والطفل وحمايتها في مؤتمر قمتها السادسة عشر في عام 2010.

Thus, since the sixteenth session of the Commission, the number of participating observers has increased.
لذا رفع عدد المشاركين من المراقبين، ابتداء من الدورة السادسة عشر للجنة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/CAN/3 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/CAN/4 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع انظر CEDAW/C/CAN.4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

However, most children attend school from their fifth birthday and stay beyond their sixteenth.
بيد أن معظم الأطفال يلتحقون بالمدارس من سن الخامسة ويبقون فيها إلى ما بعد السادسة عشر.

Source: Based on Ethnologies: languages of the world, sixteenth edition. http//ethnologue.com
المصدر: استناداً إلى " Ethnologies: languages of the world " ، الطبعة السادسة عشر.

This should be stressed at the sixteenth session of the Commission, and the opportunity used to remind countries to renew their commitments to sustainable development.
وينبغي التشديد على ذلك خلال الدورة السادسة عشر للجنة التنمية المستدامة، والاستفادة من هذه الفرصة لتذكرة البلدان بتجديد التزاماتها بتحقيق التنمية المستدامة.

The results provided the basis of the United Nations-Water Status Report on Integrated Water Resources Management and Water Efficiency Plans presented to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session, in 2008.
ووفرت النتائج الأساس لتقرير الأمم المتحدة عن حالة المياه بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط كفاءة المياه المقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشر في عام 2008.

I remember. We were sixteen that summer.
اتذكر، كنا نبلغ السادسة عشر في ذلك الصيف

I became a leading actor at sixteen.
أصبحت ممثل كبير عندما بلغتُ السادسة عشر.

She lost a brother when she was sixteen, and both her parents died a few years ago.
فقدت أخاها عندما كانت في السادسة عشر وكلا والديها توفيا قبل بضع سنين

His behaviour is of an eight year old... but he is sixteen years old...
سلوكه لطفل من ثمانيةاعوام لكنه في السادسة عشر ن العمر

That's like a... it's like a sweet sixteen, right?
إنه أشبه بـ حفلة "السادسة عشر الجميلة" صحيح؟

♪ Oh you can fit me inside the necklace you got when you were sixteen ♪
♪ اوه, يمكنك ان تتطابقني داخل القلادة التي حصلت عليها عندما كنت في السادسة عشر ♪

I, Captain Tietjens, commanding Number XVI Casual Battalion, will bring the whole matter of supplies before Base HQ tonight.
, أنا , النقيب تيجنز , أمر عدد الكتيبة السادسة عشر الطارئة أن تجلب الأمر كله من التجهيزات قبل المقر العام الرئيسي الليلة