"الساذج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naive
• slob
• sap
• silly
• simplistic
• rube
• goose
• mug
• simple
• patsy
• fool's errand

My naive brother... got drugged up and used.
أخـي الساذج قامو بخيانته بعد أن شرب كحول مُخدرة

My simple, naive, non-college-educated friend Ben.
ايها الساذج الصغير صديقي , الغير المتعلم في الكليه

As in "Old salivating slob seeks slim young thing..." Okay.
كما ورد، العجوز الساذج يُريدُ شابة نحيفة و رقيقُة

It's pretty disappointing to find out your hero's a total slob.
ومن المخيب للآمال جدا لمعرفة البطل الخاص بك هو الساذج الكلي.

But whatever it was messed that sap up pretty good.
لكن على أي حال فقد عبثت بهذا الساذج بشكل ممتاز

I think i'll be drinking out of my head soon -No silly..
اعتقد انه سيشربون بعد ذلك من جمجمتي لا أيها الساذج

My naive obsession with contrived flashback technique has kept me from being invested in any of this actual story.
هوسي الساذج بطرق العودة لمشاهد التذكر أبقاني بعيداً عن هذه القصة الحقيفية

I know she's a great employee and that she's sleeping with that naive jerk who just clocked me.
أعرف إنها موظفة جيدة و إنها تواعد ذلك الأحمق الساذج الذي تشاجر معي للتو

Your naive romantic attraction To the human i chose to inhabit.
انجذابك الرومانسي الساذج إلى الإنسانة التي اخترت أن أسكنها.

There are secret societies working today. It's naive to think otherwise.
هناك جمعيّات سرّيّة تعمل اليوم إنّه لمن الساذج إعتقاد خلاف ذلك

Well, darling, I'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and naive charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً أنك ورثت ليس فقط جمال أمّك وسحرها الساذج لكن أيضاً موهبتها الفريدة في أخذ أموال طائلة منّي

There are no particulates as good as slob particulates.
لا توجد الجسيمات جيدة مثل الجسيمات الساذج.

Than screwing some poor slob out of his retirement?
بسبب الشد الساذج الضعيف من أجل تقاعده ؟

While some poor slob was sweating his ass off under the costume.
بينما هذا الساذج يلحس يلحس مؤخرتة من تحت البدلة

So, what can you do, you impotent sap?
ما الذي يمكنكَ فعله أيها الساذج الضعيف ؟

We should really be drinking to the sap who died in your tub.
علينا أن نشرب من أجل الساذج الذي مات في حوضك

I could get you out of this if only you didn't keep talking so silly.
يمكننى إخراجك من كل هذا إذا توقفت عن الحديث الساذج هذا

Justice Africa's observations on the " Janjaweed " issue highlight the Commission's unacceptably simplistic definition:
وتلقي ملاحظات " Justice Africa " في شأن مسألة الجنجويد الضوء على تعريف اللجنة الساذج غير المقبول:

You're just a simple rube from the Southern Tribe.
أنت لست إلا الساذج البسيط من القبيلة الجنوبية.

Ugh. The goose bumps this is giving me are, like, painful.
هذا الساذج يقوم بإثارة قرفى ، إنه أمر مؤلم

When your kitchen's flooded, who's the mug schlepping over to Gants Hill with the stirrup pump, eh?
أنت الأسوأ يامينس عندما غمرت المياه مطبخك من هو الساذج الذي ساعدك بالنقل بالمضخات اليدوية؟

None of his 1 -2-5-brethren are gonna let him play patsy on that mope's murder.
ليس هنالك أحد من أخوته بالقسم سوف يسمح لك بلعب دور الساذج

I know you always said artificial intelligence was a fool's errand, Harold, but...
وأنا أعلم أنك قلت دائما الذكاء الاصطناعي كان التفكير الساذج ، و هارولد ، ولكن ...