"الساذجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naive
• ingenue
• simplistic
• silly
• goose
• gullible
• naïve
• slob

This naive idea of a nation run by the people
هي الفكرة الساذجة ان البلد تدار من قبل الامة

People nowadays live in their naive, comfortable bubble worlds, and the men behind the curtain want to keep them that way.
الناس في هذه الأيام يعيشون بعوالمهم الفقاعية المريحة الساذجة والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

You've got to learn the difference between naive aggression and effective aggression.
عليك أن تتعلم الفرق بين العدائية الساذجة وتلك الفعالة

Given half a chance, I'd keep you and sack her, but the public demands the ingenue.
لو أتيحت لي أدنى فرصة لأبقيتك وأقلتها ولكن الجمهور يطالب بالفتاة التي تؤدي دور الفتاة الساذجة

That simplistic vision of things is sure to maintain confusion about Africa and to make investors nervous.
وهذه النظرة الساذجة لﻷمور تعزز بالتأكيد الصورة المشوشة بشأن أفريقيا وتوجد عدم الثقة لــدى المستثمرين.

And that silly smile. I know that smile. I've used it.
وهذه الابتسامه الساذجة أعلم هذه الابتسامه، لقد استخدمتها من قبل

I said the same naive things when I was young
انا قلت نفس الأشياء الساذجة عندما كنت صغيرا

And people who think that it should are naive or completely incompetent.
الناس يعتقدون ان الساذجة أو الغير كفءتماما.

This syrupy romanticism, this naive self-persuasion, low ...
إنها مزيج من الرومانسية، والقناعات الذاتية الساذجة

But no one's gonna believe the two of you-- a Wall Street con man and his naive co-conspirator.
رجل البورصة المٌخادع وشريكته المتأمرة الساذجة

Yeah, I'm not the same naive girl anymore.
اجل , لم اعد تلك الفتاة الساذجة بعد الأن

So naive. You just quit yourjob and stop answering your phone?
أيها الساذجة , هل تظنين أنه بتركك عملك وعدم الرد علي هاتفك

Just like a naive, ignorant child who laughs so happily.
و أكون كالطفلة الساذجة الجاهلة و أضحك من كل قلبي

That sweet,naive hick you're marrying might buy this loving,cooperative attitude,but not your mommy.
تلك الجميلة الساذجة الريفية التي سوف تتزوجها ممكن ان تصدق الموقف التعاوني المحب لكن ليس امك

Why are you playing all dewy-eyed ingenue?
لماذا تلعبين دور الفتاة الساذجة الباكية؟

I WAS ALWAYS THE ingenue, THE LEAD, THE STAR.
كنتُ دائماً الفتاة الساذجة التي تتقدم كالنجم

But the simplistic picture painted by Rapporteur, and his arrogant and unfounded security prescriptions, have nothing to contribute to such a debate.
لكن الصورة الساذجة التي رسمها المقرر ووصفاته الأمنية المتعجرفة وغير القائمة على أساس لا تقدم إسهاما في تلك المناقشة.

This approach, together with misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as to the objectivity of the report.
وقد أدى هذا النهج ومعه تشويه الحقائق والاستنتاجات الساذجة إلى نشوء شكوك جديّة في موضوعية التقرير.

Since the time she was 3, my silly daughter wanted to get married just for the beautiful clothes and ornaments.
منذ ان كان عمرها 3 سنوات ابنتي الساذجة أرادت الزواج فقط من أجل الملابس والحلي

"It is just some silly little girl whose feelings got hurt "that her investigative conclusions were ignored "by the President of the United States. "
ذلك ليس إنتحالاً بل هي فقط إستنتاجات تلك الفتاة الصغيرة الساذجة التي جرحت مشاعرها بسبب تجاهل الرئيس لما توصلت إليه

You're gonna repeat the same goose chase we did.
ستعيدين تكرار نفس المطاردة الساذجة التي قمنا بها

He's a charming guy. And, you know, desperate, very gullible women always fall for that.
إنه فاتن والمرأة اليائسة الساذجة تنخدع بهذا

Only the naïve view it in black and white.
فقط وجهة النظر الساذجة في الأسود والأبيض

Well, it seems his unit in Iraq did that to some poor slob with a drill.
حَسناً، يَبْدو ان وحدتَه في العراق قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب.