"الساعات القليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last few hours
• past few hours
• last couple hours

I mean, you saw her last night, obviously but in the last few hours or so?
من الواضح أنك رأيتها الليلة الماضية لكن في الساعات القليلة الماضية أو نحو ذلك ؟

The captain and I spent the last few hours calling every hospital in the city, trying to find a new lead.
الرقيب وانا قضينا الساعات القليلة الماضية متصلين بكل مستشفيات المدينة محاولة للعثور على خيط جديد

You know, normally, I would agree with you, but I've been pretty detail-oriented the last few hours.
أتعلم، في وضع عادي، كنت سأتفق معك ولكنني قد ألممت بتفاصيل كثيرة في الساعات القليلة الماضية

We welcome the agreement reached in the past few hours with regard to the reform of the Organization.
إننا نرحب بالاتفاق الذي تـم التوصل إليه في الساعات القليلة الماضية بشـأن إصلاح المنظمة.

I have been bored for the past few hours of my life, so we both got a lot riding on this.
لقد كنت بالملل خلال الساعات القليلة الماضية من حياتي، لذلك نحن على حد سواء حصلت على الكثير ركوب في هذا الشأن.

We need to see if any cars have been reported stolen in the area in the last couple hours.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أي سيارات قد تم الإبلاغ عن سرقتها في المنطقة في الساعات القليلة الماضية.

So, do you think sometime during the last few hours he got this off my neck without me noticing, did whatever he did, put the fucking key back on my fucking neck without me fucking noticing?
إذاً، هل تظن إنه خلال الساعات القليلة الماضية وصل إلى عنقي من دون أن ألاحظ،

Oh, I don't think so. We've grown so close in the last few hours.
لا أعتقد ذلك، لقد اقتربنا من فهم بعض كثيراً في الساعات القليلة الماضية

...that have happened in the area in the last few hours.
وقعت في المنطقة خلال الساعات القليلة الماضية

Already 60 liters per square metre have fallen on the city of Valencia in the last few hours.
إذ بلغ مستوى كمية المطر بمدينة فالنسيا في الساعات القليلة الماضية 60 ملم.

So I've spent the last few hours surfing all the top sites on the Dark Web.
اذا اني قضيت الساعات القليلة الماضية تصفح جميع المواقع المظلمة

We've had such little good news these last few hours,
حصلنا على أخبار طيبة في الساعات القليلة الماضية

Iv'e been asking myself that question for the last few hours.
تساءلت عن نفس الشيء طيلة الساعات القليلة الماضية.

In the last few hours alone. It's the same everywhere.
فقط في الساعات القليلة الماضية نفس الشيء في كل مكان

I want to know who he's been talking to over the last few hours.
أريد أن أعرف مع من كان يتحدث خلال الساعات القليلة الماضية

In my last few hours of employment, please, I should pay.
في الساعات القليلة الماضية من العمل من فضلك , يجب على الدفع

I have already learned so much from you just in the last few hours.
تعلمت الكثير منك في الساعات القليلة الماضية

These past few hours, it's been extraordinary, but now it's time to watch you truly suffer.
تلك الساعات القليلة الماضية, كانت أستثنائية, لكن الأن حان الوقت

We will be able to prevent uncontrolled time travel and send you to a fixed place in the past few hours.
وسوف تكون قادرة على منع السفر عبر الزمن غير المنضبط ونرسل لك إلى ثابت في الساعات القليلة الماضية.

We're asking everyone if they've seen or heard anything unusual in the past few hours.
نحن نطلب الجميع إذا ما رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي في الساعات القليلة الماضية.

I've spoken to Chief Malley several timer over the past few hours and made it very clear to him that he has our full support.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

It must have dropped 50 degrees in the last couple hours.
لابد أنْ درجة الحراره إنخفضت 50 درجة في الساعات القليلة الماضية.