"الساعتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours
• two-hour
• the watches

I spent the last two hours not punching him
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه

You've been warming this bench for the past two hours.
لقد تم تسخين هذه مقاعد البدلاء في الساعتين الماضيتين.

For the last two hours, every time you deal, he wins.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

But the next couple of hours may just define his presidency.
و لكن فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته

She spent the last two hours lobbying cabinet members
لقد قضت الساعتين الماضيتين تقنع أعضاء مجلس الوزراء

Eye, motor, verbal responses have improved steadily in the last two hours.
العين والحركة والصوت يستجيبون لقد تحسنت لحالة الإستقرار في الساعتين الماضيتين

Or we will, anyway... in a couple of hours.
أو سنعرف على اية حال خلال الساعتين القادمتين

They had been given only a few minutes to express their views and the hearing had lasted less than 20 minutes, whereas it ought to have lasted approximately two hours.
ويُذكر أن المحكمة لم تُخصّص لأصحاب الشكوى سوى بضع دقائق لعرض أسباب طلبهم، وأن الجلسة استغرقت أقل من 20 دقيقة، في حين أنها تستغرق عادةً نحو الساعتين.

The group completed its reconnaissance and photography operation in about 2 hours; the aircraft then returned to Rashid airfield.
استغرقت عملية الاستطلاع والتصوير زهاء الساعتين عادت بعدها الطائرة إلى مطار الرشيد.

The mission lasted approximately 2.25 hours, after which the group returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الساعتين وربع الساعة وعادت المجموعة إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 2.5 hours, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة زهاء الساعتين ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

I've been looking for him for the last two hours.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

I already looked it up, it's two hours hours away!
لقد بحثتُ عن المُستشفى بالفعل، وإنّه يبعد قرابة الساعتين!

Take all of the two hours you need to reconsider.
استغل الساعتين اللازمتين لإعادة التفكير في قرارك

We're looking for an armored truck, traveling through in the next couple of hours.
نحن نبحث عن شاحنة مدرّعة، تقوم بالعبور في خلال الساعتين القادمتين

In the next, two hours, or we go back to court, and destroy you.
في الساعتين القادمه او اننا سنذهب للمحكمه ونحطمكم

Place the ribs at a direct heat and let them cook for almost two hours.
ضع الضلوع في الحرارة المباشرة ودعهم يطبخوا لما يقارب الساعتين.

Each time, she leaves around 11:30 P.M., stays for almost two hours before going home.
وفي كل مرة , كانت تغادر في الحادية عشر والنصف مساءا لتبقى حوالي الساعتين قبل عودتها إلى المنزل

The infected area has grown by 25% in the past two hours.
ازدادت المنطقة المصابة بنسبة 25٪ في الساعتين الماضيتين

Ma'am, your two-hour with Glen Yates just canceled.
سيدتي، الساعتين مع غلين يايتس تم الغاءهما.

But not the right time. None of the watches were accurate.
لكن ليس الوقت الصحيح كلتا الساعتين لم تكن دقيقة