"السبب أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why you're
• 's why you
• is why you

And that's why you're so shut down to everything but this job.
و لهذا السبب أنتِ منغلقة على كل شيء عدا هذه الوظيفة

I smoked and drank a lot. That's why you're so short.
لقد دخنت و شربت كثيراً لذلك السبب أنتِ قصيرة جداً

It's why you're stuck behind a desk instead of running the entire force down at One PP.
لهذا السبب أنتِ عالقة وراء مكتب بدلاً من قيادة قوّات الشُرطة أجمع في المقرّ الرئيسي.

You are not in the Library. That's why you're safe.
أنتِ لست في المكتبة، لهذا السبب أنتِ آمنة

That's why you're so valuable to me.
ولهذا السبب أنتِ قَيمة للغاية بالنسبة لي

I mean, that... that's... that's why you're here, right?
أعني .. لهذا السبب أنتِ هنا ، صحيح؟

Is that why you're a social worker?
ألهذا السبب أنتِ تعملين في العمل الاجتماعي؟

Yes, it matters very much. It's why you're here.
أجل، إنهُ يهم كثيراً لهذا السبب أنتِ موجودةٌ هنا.

That's beside the point. If you don't like it, you change it. - That's why you're here.
هذا أمر جانبي، إذا لم يعجبكِ هذا، يمكنكِ تغييره، لهذا السبب أنتِ هنا.

Perhaps that's why you're desperate to get to France?
رُبما لهذا السبب أنتِ يائِسه من الوصول إلى فرنسا ؟

Actually, you do. That's why you're here.
في الحقيقة, لديكِ مشكلة و لهذا السبب أنتِ هنا

I guess that's why you're so beautiful although you're far away.
أعتقد لهذا السبب أنتِ جميلة جداً رغم أنك بعيدة

Is that why you're so hell-bent on trying to clear the suspect's name?
ألهذا السبب أنتِ مُصرّة بعناد على محاولة تبرئة اسم المشتبه بها؟

Maybe that's why you're crying all the time, Dawnie.
ربما لهذا السبب أنتِ تبكين طوال الوقت , يا داوني

See, this is why you're so good for me.
لهذا السبب أنتِ مُناسبة للغاية لي

That's why you're my second favorite sister.
لهذا السبب أنتِ ثاني أختٍ مفضّلة لي.

Well, you should never have been playing with it, which is why you don't get any tv this week,
حسناً , ما كان يجب أن تلعبي به ولهذا السبب أنتِ ممنوعه من مشاهده التلفاز هذا الاسبوع