"السبب الذي جعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the reason
• why I
• the whole reason

You're exactly the reason I lost faith in faith.
أنت تماماً السبب الذي جعلني أفقد إيماني بالإيمان

That's the reason I put in for Special Forces.
هذا هو السبب الذي جعلني ألتحق بالقوات الخاصة

What you're doing is the reason I became a cop.
ما تفعلينه هو نفس السبب الذي جعلني أُصبح شرطياً

the reason I bring it up is Gwen was on.
السبب الذي جعلني احضره ان جوين كانت في البرنامج

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

That is the reason I took him to my thighs.
هذا هو السبب الذي جعلني أدخله بين فخدي ؟

Half the reason I liked him was because somebody else had him.
نصف السبب الذي جعلني أعجبت به، كان أن امرأة أخرى أحبته

Kelly, the reason that I went into advertising, besides my father, was the Apple commercial of 1987.
كيللي، السبب الذي جعلني أتجه في الإعلانات بجانب والدي كان إعلان التفاح من عام 1987

So this is the reason I'm putting this team together.
وهذا هو السبب الذي جعلني أجمع هذا الفريق معا

These remarks lead me to the reason why I have intervened during this plenary meeting.
وتقودني هذه الملاحظات الى السبب الذي جعلني أتدخل خلال هذه الجلسة العامة.

the reason I got into chess was because it didn't involve running.
السبب الذي جعلني ألعب ألشطرنج هو لأنه لايتضمن الركض

Because he's the reason I decided to change my mind about doing this whole thing.
لأنهُ السبب الذي جعلني أغير رأيي بشأنِ هذا الأمر كلّه.

Kyle, the reason I came looking for you in the first place, there's a young man I was locked up with.
السبب الذي جعلني أبحثُ عنك في بادىء الأمر يا كايل هو أنه هناك شاب كنتُ مؤمناً عليه

But I think the reason that I got so upset was because I...
و لكنني اعتقد بأن السبب الذي جعلني مستاءة جدا هو بسبب أنني

You know, he's the reason I applied here.
لعلمك, هو السبب الذي جعلني أتقدم لهذا المكان

the reason I ask is I know you've had to play some first base lately.
. السبب الذي جعلني أسألك هو انك غيرت مركزك مؤخراً

This is also why I placed emphasis on a strengthened capacity to manage and sustain peacekeeping operations.
وهذا هو السبب الذي جعلني أشدد على تعزيز القدرة على إدارة ومواصلة عمليات حفظ السلام.

That must explain why I love dancing so much.
هذا هو السبب الذي جعلني احب الرقص كثيراً

That's why I agreed to take him to this game convention.
هذا السبب الذي جعلني أوافق على أخذه لهذه الاتفاقية اللعبة

Yeah. That's the whole reason I wanted you to talk to her.
أجل ، هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منكِ محادثتها