"السبب في أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why it
• why she
• why they
• the reason that she

We are above an erupting volcano, that's why it's hot.
نحن فوق البركان، هذا هو السبب في أنها ساخنة.

That was why it was facing increasing isolation and pressure from the international community.
وكان ذلك السبب في أنها تواجه عزلة متزايدة وضغطا متزايدا من المجتمع الدولي.

Because I know why she wants the second A.I.
لأنني أعرف السبب في أنها يريد بالإنابة الثاني

That's why she smashed the lights and the screens?
هذا هو السبب في أنها حطمت الأضواء والشاشات؟

But they don't live forever, that's why they need us.
لكنهملايعيشونإلى الأبد، هذا هو السبب في أنها تحتاج منا

This is why they have become a tool of great importance to implement the regional agenda on gender equality.
وهذا هو السبب في أنها أصبحت أداة ذات أهمية كبيرة لتنفيذ الخطة الإقليمية للمساواة بين الجنسين.

That is why it has undermined or pre-empted all initiatives to end the disastrous situation that has prevailed over the past three years and why it has now come up with the so-called unilateral disengagement plan.
وذلك هو السبب في أنها قوضت أو أجهضت كل المبادرات الرامية إلى إنهاء الوضع المأساوي الذي ساد خلال السنوات الثلاث الماضية، والسبب في أنها أتت الآن بما يسمى خطة الانسحاب من طرف واحد.

That was why it considered it of paramount importance to draw the attention of the international community to its plight.
وهذا هو السبب في أنها ترى من اﻷهمية القصوى توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى ورطتها.

Which is why it'll go smoother if we let my friends here do the talking.
وهذا هو السبب في أنها سوف تذهب أكثر سلاسة إذا تركنا أصدقائي هنا تفعل الحديث.

You know this is why it didn't work out between us, right?
أنت تعرف هذا هو السبب في أنها لم تعمل بيننا، أليس كذلك؟

You know where your fucking ship is and you know why it's not here.
عليك أن تعرف أين سفينة الخاص بك هو سخيف وأنت تعرف السبب في أنها ليست هُنا.

That's why she stopped the elevator, to keep it in range.
هذا هو السبب في أنها توقفت المصعد، لإبقائه في نطاق.

That is why she urges us to deal with him.
هذا هو السبب في أنها يحثنا على التعامل معه

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

Did your daughter mention why she was coming to New York?
هل ابنتك تذكر السبب في أنها كانت قادمة الى نيويورك؟

That was why she was always pleased to have exchanges with the Board, so that she and her colleagues could answer specific questions that might not have been addressed in the country programme presentations.
وهذا هو السبب في أنها يسرها دوما تبادل اﻵراء مع المجلس، إذ يتيح ذلك لها ولزملائها اﻹجابة على تساؤلات محددة قد لا يكون قد جرى التطرق إليها في البرامج القطرية المعروضة.

That could be why they needed the tablet.
وهذا يمكن أن يكون السبب في أنها تحتاج الكمبيوتر اللوحي.

Which is why they went all the way to Korea.
وهذا هو السبب في أنها ذهبت على طول الطريق إلى كوريا.

That's why they always go out in style.
وهذا هو السبب في أنها تذهب دائما في الاسلوب.

You're not the reason that she's here. Isn't that right, Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..