"السبب كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why you
• cause you
• why I was
• reason you

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Which is why you hired this man to retrieve it.
وهذا هو السبب كنت استأجرت هذا الرجل لاسترداد عليه.

Oh. That's why you were so crabby last night.
ألهذا السبب كنت نكدة في الليلة الماضية ؟

'cause you're the last one to see him alive.
'السبب كنت آخر واحد ترؤيته على قيد الحياة

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

Maybe she's the reason you're thinking you're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

Right, that's why you were never with Angel for three years.
صحيح . لهذا السبب كنت مع آنجيل مدة ثلاث سنوات

Well, this is why you're in school- to practice stuff.
حسنا، وهذا هو السبب كنت في المدرسة لممارسة الاشياء.

See, that's why you need me in your life, Roger.
انظر، هذا هو السبب كنت بحاجة لي في حياتك، روجر.

That's why you just bought me a new iPad.
وهذا هو السبب كنت فقط اشترى لي باد الجديد.

That's why you pay in advance. All right, everybody, it's a party.
لهذا السبب كنت تدفع مقدماً حسناً، جميكم، إنها حفلة

The reason why you feel it's so hard is because you're trying to do it all alone.
السبب كنت تشعر أنه من الصعب جدا لأنك تحاول أن تفعل كل شيء وحدها.

That's why you never see sheep snakes or guide snakes for the blind.
لا يمكنك. وهذا هو السبب كنت لا ترى الثعابين الأغنام أو توجيه الثعابين للمكفوفين.

I thought that's why you sent her to see me.
وأعتقد أن هذا هو السبب كنت أرسلها لرؤيتي.

You know, you hate Serena so much'cause you're exactly like her.
تعلمون ، كنت اكره سيرينا كثيرا 'السبب كنت مثل بالضبط لها.

Making small talk'cause you were being a fucking baby.
مما يجعل الحديث الصغيرة 'السبب كنت كونه طفل سخيف.

Well, that's' cause you're not as cynical as most politicians.
حسنا، هذا 'السبب كنت لا كما ساخر حيث أن معظم السياسيين.

Which is why I was going along to cosign the loan.
لهذا السبب كنت سأشارك معك في التوقيع للحوصل على القرض

Which is why I was speaking to Jon Snow, a potential ally.
ولهذا السبب كنت أتحدث إلى جون سنو، حليف محتمل.

That is why I was hard on you, why I was so furious when I saw you straying from your path and fighting against your calling.
‫لهذا السبب كنت أعاملك بقسوة ‫وسبب شعوري بالغضب ‫حين رأيتك تبتعدين عن مسارك ‫وتكافحين استدعاءك

The reason you took time off from work was to deal with the same girl who broke your heart.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.