"الستارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curtain
• curtains
• blind
• drape
• shade
• canopy
• the drapes
• the screen
• the blinds

You would flee the stage before the final curtain fall?
هل ستهربين من المسرح قبل اسدال الستارة الاخيرة ؟

All leading to the moment when the curtain goes up.
وكل ذلك يقود إلى اللحظة التي ترتفع فيها الستارة.

We all know at the end of the show the curtain is rung down.
وجميعنا يعلم أن الستارة تسدل في نهاية العرض.

Everywhere else in the world, death comes and they draw the curtains.
في كل مكان اخر في العالم ,ياتي الموت وهم يرسمون الستارة

She's not that blind and senile. It'll work.
هذا سوف لن يعمل ليست هي تلك الستارة والشيخوخية.

I am certain that in this room there is not a single delegation that would want the curtain to be rung down on the Conference on Disarmament.
وأنا على يقين من أنه لا يوجد وفداً واحداً في هذه القاعة يود أن يرى الستارة تنسدل على مؤتمر نزع السلاح.

There's clearly a guy operating that from behind that curtain.
من الواضح ان هناك رجل يشغل هذا من خلف6 تلك الستارة

Can you just stand on the sheet for me and I'll pull the curtain across, so it's private?
هل يمكنك الوقوف على الصحيفة لأجلي وسوف أسحب الستارة عبره، ولذا سيكون الأمر خاصا؟

It is the first burst of applause when the curtain rises.
ما يهم هو أول تصفيق عندما تُفتح الستارة.

Uh, curtain 2. Get some bilateral pressures.
الستارة رقم 2، أحصل على قراءات ضغط ثنائية.

You do realize the curtain doesn't block sound, right?
أنت تدرك بأن الستارة لا تحجب الصوت ، صحيح ؟

Top window, my 2:00, behind a brown curtain.
النافذة العلوية، في يميني وراء الستارة البنية

You don't sleep in here. The curtain's opened. It's nearly morning.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

You'll be astounded by what you find behind the curtain.
سوف تُذهلين مما ستَجِدينه خلف هذه الستارة

Walking through the curtain for the first time was the hardest thing I've ever done.
دخولي من الستارة لأول مرة كان أصعب ما قمت به

Girls, I want you all on stage 10 minutes before curtain. Okay?
يا فتيات, عليكم أن تكونوا على المنصة خلال عشر دقائق قبل أن تسدل الستارة

Two of us have to go behind the Iron curtain, which is that door there, and kiss.
اثنان منا يجب ان يذهبوا خلف الستارة الحديدية و الذى هو هذا الباب هناك، ويقبلوا بعضهم

When I take a bath, I put the curtain on the outside.
عندما تريدين الاستحمام لا تضعين الستارة في الخارج ؟

Any sort of funny business, and it's curtains for your baby sister.
إن قمتما بأمر مشبوه، ستُسدل الستارة على أختكما.

Even with the lights we have, it'd be like going in blind.
حتى بالأضوية عندنا , هو سيكون مثل دخول الستارة.

Draw your sword and raise that drape with it. Samson's lying over here.
إسحب سيفك وإرفع تلك الستارة به سامسون سيستلقي هناك فاقدا الوعي.

They can see inside. I'm just gonna pull the shade.
يمكنهم رؤية داخل الغرفة سأسدل الستارة

With this giant Solar canopy, mankind had more than enough supply of clean energy
مع وجود هذه الستارة الشمسية العملاقة البشرية كان عندها ما يكفي من الطاقة النظيفة

I remembr the Fourth of July my dad lit the drapes on fire with a Roman candle.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

Was he really behind the screen when I came to search your chambers?
هل كان حقا خلف الستارة عندم كنت في حجرنك?

Baby, we were talking about replacing the blinds anyway.
حبيبتي كنا نتحدث بخصوص استبدال الستارة على اية حال