"السجلات المحاسبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounting records

Most of the negative balances resulted from erroneous conversions of local currencies or from errors in accounting records.
وقد نتجت معظم هذه الأرصدة السلبية عن تحويلات خاطئة للعملات المحلية أو أخطاء في السجلات المحاسبية.

The accounting records, however, are maintained in US$, including the recording of the US$ cash receipts of the secretariat.
بيد أن السجلات المحاسبية لا تزال بالدولار الأمريكي، بما في ذلك ما تحصله الأمانة نقداً بالدولار الأمريكي.

The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.
توفر السجلات المحاسبية معلومات مصنفة كافية بشأن جميع المقتنيات.

Most of these negative balances resulted from erroneous conversions of local currencies or from errors in accounting records.
ونجم معظم هذه الأرصدة السلبية من تحويلات خاطئة للعملات المحلية أو من أخطاء في السجلات المحاسبية.

The Board also found that where reconciliations had been performed, appropriate action had not always been taken to update the associated accounting records.
ووجد المجلس أيضا أنه حينما أجريت التسويات، لم تتخذ دائما الإجراءات المناسبة لتحديث السجلات المحاسبية المرتبطة بها.

Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the financial statements of the periods to which they relate.
وبالتالي، تسجّل المعاملات والأحداث في السجلات المحاسبية وتُثبَّت في البيانات المالية الخاصة بالفترة التي حدثت فيها.

i. The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.
`1` أن توفر السجلات المحاسبية معلومات مصنفة كافية بشأن جميع المقتنيات.

In the event that such controls are weak, this could create the opportunity for errors or misstatement of the accounting records.
وحينما تكون هذه الضوابط ضعيفة، فإن ذلك قد يوجد فرصة لحدوث الأخطاء أو البيانات المغلوطة في السجلات المحاسبية.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وبالإضافة إلى ذلك يمسك المسجل، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

KPC’s accountants used accounting records to determine the net book value for each of these assets.
واستخدم محاسبو الشركة السجلات المحاسبية في تحديد القيمة الدفترية الصافية لكل من هذه الأصول.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وباﻹضافة إلى ذلك يمسك، ﻷغراض اﻹدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

In addition, he shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وباﻹضافة إلى ذلك يمسك، ﻷغراض اﻹدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وبالإضافة إلى ذلك يمسك، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

As a result, the accounting records on Atlas were incomplete.
وبالتالي فإن السجلات المحاسبية في نظام أطلس كانت غير مكتملة.

accounting records were not well maintained in some projects.
لم تكن عملية مسك السجلات المحاسبية جيدة في بعض المشاريع.

An updated accounting system that complies with IPSAS and allows reporting of the secretariat's accounting records in euro Completed, functioning accounting system
نظام محاسبي محدَّث ومنسجم مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وقادر على إتاحة السجلات المحاسبية للأمانة باليورو

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وبالإضافة إلى ذلك، يمسك المسجل، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.