"السجنِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jail
• prison
• Warden

I'm heading to the house to celebrate Cappie's release from CRU jail.
أنا سـ أَتوجّهُ إلى المنزل للإحتِفال بـ إطلاق كابي مِن السجنِ.

We'll see how those wacky kids like it in jail.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

That two come in the problems and end up in the prison...
أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ

That bird did her time, but she's still in prison.
ذلك الطيرِ عَمِلَ وقتَها، لَكنَّها ما زالَتْ في السجنِ.

Our friend Travis Berta killed 6 members of the Arian Nation in prison today.
صديقنا ترافس بيرتا الأعضاء المقتولون الـ6 الأمةِ الآريةِ في السجنِ اليوم.

My judgment and my discretion are the only reasons your ass didn't end up in jail five years ago.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

At least in jail I got my health.
على الأقلِ في السجنِ سأحصل على تأميني الطبيّ.

I could finally put that son of a bitch in jail.
سأتمكن أخيراً مِن وَضعِ إبن العاهرةِ ذلكَ في السجنِ.

Federal jail system's complicated.
إنَّ النظامَ معقدٌ بالفعل في داخل السجنِ الفيدرالي

Is it just me or does he seem awfully happy for a guy who's going to jail for the rest of his life?
هل المشكلةُ بي, أم أنَّهُ يبدو سعيداً جداً بالنسبةِ لشخصٍ ذاهبٍ إلى السجنِ لقضاءِ بقيّةِ حياتهُ هناكـ؟

He's gonna end up spending the rest of his life in jail.
إذا لم أخمن كيف كَيفَ أساعدُ تشارلي فسَيَنتهي بقضاء ما تبقى من حياتِه في السجنِ

They're gonna put a good guy in jail to teach us a lesson?
هل سيضعونَ رجلاً طيباً في السجنِ من أجلِ إعطائنا درساً ما؟

Boy, the only bad people on this island are locked up in jail.
الولد، الناس السيئون الوحيدون على هذه الجزيرةِ مُغلَق في السجنِ.

Dunder Mifflin will be in good hands while you're away in prison.
Dunder ميفلن سَيَكُونُ في الأيدي الجيدةِ بينما أنت غائب في السجنِ.

Then some of us are gonna go off on the lecture circuit and some of us are gonna go off to prison.
ثمّ البعض مِنَّا سيذهبون ليحاضرون والبعض مِنا سَيَذْهبُ إلى السجنِ.

I just got out of prison a day ago, man.
لقد خرجتُ من السجنِ قبيلَ يومٍ واحدٍ يا رجل ولم أكن جزءاً من الخطةِ أبداً

I need somebody to first establish my client as an underdog, not easy because she's doctor, and then keep her out of prison.
أَحتاجُ شخص ما للتَأسيس أولاً زبوني كمستضعف، لَيسَ سهلَ لأنها طبيبةُ، وبعد ذلك يُبعدُها عن السجنِ.

People who sell cigarettes are required to pay taxes, and not paying those taxes is a federal offense for which you can be put into prison.
الذين يَبِيعونَ السجائرَ يجب ان يدفعوا ضرائب وعدم دفع تلك الضرائبِ هي مخالفة إتحادية يُمْكِنُ أَنْ تضعكِ في السجنِ

And we know that no one pays from prison.
ونحن نَعْرفُ لا أحد يدُفْع لكي يخرج مِنْ السجنِ

Determined to mantain the power, the governament abolish all black's political parties; their leaders are condemnd to life-long prison to be spent in Robben Island.
ألغِت كُلّ أحزاب السودِ السياسية؛ زعمائهم ارسلوا إلى السجنِ المؤبد

The Warden is tossing his cell right now.
إنَّ مسؤولُ السجنِ لا يجيبُ على هاتفهِ الآن