"السخافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ridiculous
• silly
• crap
• absurd
• silliness
• absurdity
• lame
• ridiculousness

Who makes it seem ridiculous That you ever considered settling,
وسيجعلك تدرك انه من السخافة ألتفكير في الرضى بالقليل

Fucking ridiculous clown show! This fuckery stops now.
فقرة بهلوان سخيفة بحق السماء هذه السخافة تنتهي الآن

It got ridiculous. He went to $40 million.
حتى وصل الى حد السخافة لقد وصل الى 40 مليون

'Cause it's silly to pay big prices for a case of bottles, basically, you know, when you can use this over and over again.
لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً

I'm so sorry to bother you. This is so silly.
أنا آسفة جدًا لإزعاجك ، هذا في غاية السخافة

Oh, don't tell me you're actually reading that crap.
لا تقولي لي أنك تقرئين تلك السخافة فعلاً

Needless to say, that is... absurd on a number of levels.
لا داعي للقول، هذا مستوى مرتفع جداً من السخافة

It's stupid and boring and results in a lot of silliness.
إنه تافه و ممل و يؤدي .إلى كثير من السخافة

It's ridiculous for me to think that I can have a normal life.
أنه من السخافة بالنسبة لي أن افكر أنني سأحظى بحياة عادية

I think it's a little ridiculous naming a child after yourself.
اظن ان من السخافة تسميه الطفل على اسم ابيه

But it's ridiculous to think there's anything on this planet worth seeing which merits crossing what are literally astronomical distances.
لكن من السخافة الظنّ أن هناك أي شئ على هذا الكوكب يستاهل النظر إليه والذي يستحق قطع مسافات فلكية حرفياً

I just think it's ridiculous that we're engaged and not living together.
أعتقد فقط من السخافة أننا مخطوبان ولا نعيش معاً

Is it ridiculous to want the turds in my bathroom to be human?
هل من السخافة أرغب أن تكون المخلفات في حمامي بشريّة؟

ridiculous that this hospital expects us to do our jobs
من السخافة أن تطالبا المشفى بأداء وظائفنا

Well, I-I could use a little silly just about now.
لكنك ستعتقد أنه سخيفاً حسناً، يمكنني الإستفادة ببعض السخافة الآن

And communications class could be supremely silly... as you know.
وفصل التواصل يمكن أن يكون في غاية السخافة كما تعرف

Next time you want to drink yourself silly, call me.
في المرة القادمة التي تريدين ان تشربي فيها هذه السخافة اتصلي بي

I hope you like it. It's kind of silly.
أتمنى أن تعجب به هذا نوع من السخافة

After all the illegal crap you dragged my ass into, you think I'm gonna rat on you?
بعد كل السخافة القانونية الي اوقعتيني بها تظنين انني سأوشي بكِ؟

It was absurd to blame Nyborg for the death of those soldiers.
كان من السخافة اتهام نيبورغ بمقتل الجنود

You and I sit down, have a chat, put this silliness to bed.
نجلس سوياً أنا وأنت , نتحادث قليلاً ونزيح هذه السخافة بعيداً

Well, thanks to you two, it's now reached a new level of absurdity.
حسناً , شكراً لكم انتم الاثنان الامر الان وصل الى مستوى جديد من السخافة

Tell me you're talking about something incredibly lame right now.
رجاءً أخبريني بأنكِ تتحدثين عن شيئاً بغاية السخافة الآن.

I am done. ♪ Enough of this ridiculousness ♪
يكفي من هذه السخافة