"السخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silly
• ridiculous
• stupid
• fucking
• absurd
• lame
• bullshit
• dumb
• ludicrous
• ridiculously
• wacky
• foolish
• nonsense
• idiotic
• corny

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

She knew that I thought it was sort of silly.
هي عرفت بأنني أظن أنها كانت من النوع السخيف

You're single, lonely and doing this ridiculous role because you can't live without being in the spotlight.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف لأنك لا يمكنك العيش بدون الظهور تحت الأضواء

You know, of course, about his ridiculous sexual tastes.
أنت تعرف بالتأكيد عن ذوقه السخيف فى الجنس

You told me you were done with this stupid method.
قلت لي أنك لم تعد تستخدم هذا المنهج السخيف

A fucking meltdown like this, would have been a nice strategy.
مثل هذا ألانهيار السخيف ، يمكن أن يكون استراتيجية لطيفة

I often wondered who was silly enough to leave this here.
ولكنى أتساءل من السخيف بما فيه الكفاية ليترك هذا هنا

You're such a silly dodo. We're never getting off this island.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

Lookee what we got here. That silly penguin is back again.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Their silly love affair might infect service in some way.
ان حبهم السخيف قد يعود علينا بالمنفعة بطريقة ما

If that silly dinosaur brings him a moment's comfort, then we need to march over there and take it back.
إن كان ذلك الديناصور السخيف سوف يجلب له لحظة من الراحة لذا ، فعلينا الذهاب إلى هناك واستعادته

You know what's silly that I was just thinking about?
تعرفان ماهو السخيف ، انني فقط كنت افكر ؟

And this ridiculous self-flagellation, in my view, is just depressing.
،وجلد الذات السخيف هذا في رأيي، محبط للغاية تماما

You go home and you reverse this ridiculous behaviour.
اذهبي إلى المنزل و أزيلي هذا السلوك السخيف

People think it's ridiculous that she thought she could be First Lady.
إعتبر الناس أنه من السخيف أن تعتقد أنها ستصبح السيدة الأولى

You make those same stupid jokes every field trip.
إنك تفعل هذا المقلب السخيف بكل رحلة ميدانية

I'm not trying to be dramatic, but I would rather be shot in the face than eat this stupid food.
لا احاول انا اكون مأساوية لكن انا اود ان اضرب على وجهي على ان اكل هذا الطعام السخيف

Who wants to wear that stupid ol'dress anyway?
من يريد ارتداء ذلك الفستان القديم السخيف اصلا؟

fucking degenerate bastard. What a sick fuck. Grabbed my cock.
اللعنه على هذا السخيف ياله من مريض, امسك بخصيتاي

You can tell me you're the king of fucking Sweden.
يمكنك أن تقول لي أنك كنت ملك السويد السخيف.

WHO BECOME DISCREDITED IF THEY DISCLOSE THE DELIBERATELY absurd DECEPTION.
الذي يصبح غير موثوق إذا يكشفون المكر السخيف بتعمد.

Yeah, especially the guy on the left in that lame t-shirt.
أجل ، خاصة الرجل الذي على اليسار صاحب القميص السخيف

You just think you know everything with your psychobabble bullshit.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

And I'm here suffering while he's off partying on his dumb boat, a boat he doesn't deserve.
و أنا اعاني هنا بينما هو يحتفل على قاربه السخيف قارب لا يستحقه

2. These ludicrous prevarications can only be attributed to the diplomacy of a Government whose duplicity has run out of steam.
٢ - ولا يمكن أن يصدر مثل هذا التضليل السخيف إلا عن دبلوماسية حكومة استنفدت معاييرها المزدوجة كل طاقتها.

You and your dad, or just your dad, he didn't send our Ryan a ridiculously expensive birthday present this morning, did he?
انت و والدك, أو فقط والدك هو لم يرسل رايان لحضور عيد الميلاد السخيف المُكلف في هذا الصباح, أليس كذلك؟

You got the grumpy dad, the wacky Uncle.
حَصلتَ على الأَبِّ الحاد الطبعِ، العمّ السخيف.

Stop that, woman. I want you to stop that. That foolish talk.
كفي عن ذلك يا إمراة ،أريدك أن تتوقفى عن قول هذا الكلام السخيف.

There'd better be something down here apart from the usual nonsense.
من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد

There's no way to get this idiotic argument behind us?
ألن نستطيع أن نلقي بهذا الشجار السخيف وراء ظهورنا؟

Some people might call that a pretty corny dream, uh, Sergeant.
لربما يسمي بعض الناس هذا بالحلم السخيف أيها العريف