"السرقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• robbery
• stealing
• theft
• burglary
• steal
• heist
• mugging
• burglar
• thieving
• thievery

When she hears about the robbery, she may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

two blocks from the jewelry store an hour before the robbery.
على بعد مربعين من محل المجوهرات بساعه قبل السرقه ....

I mean, not just the staking out, but the stealing.
اقصد ، ليس فى المراقبه فقط بل السرقه ايضاً

About that list of clients who have jewellery worth stealing.
عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه.

We have a zero tolerance policy on theft at Halicorp.
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا على السرقه في هيلكورب

What was the name of the clerk we questioned about the second burglary?
ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟

All I ever used to do was steal and cheat.
كل ما كنت افعله طوال حياتي هي السرقه فقط

You're doing two to 15 for armed robbery, so, make some peace with that, and let's move on, all right?
أنت ستواجه من عامان الى 15 من أجل السرقه المسلحه لذا تأقلم على هذا الوضع ودعنا ننتقل؟

(Sophia) Yes, but isn't it possible my client could've used the glass cutter for something other than a robbery?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

Found 600 bucks in his wallet, so you can rule out robbery.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

So, Diego framed Aaron for the robbery, then ran him down?
لذا دياجو لفق السرقه الى ارون و بعد ذلك قضى عليه ؟

I, uh, I'm sure that Henry told you about the robbery at our store.
انا متاكد ان هنرى اخبرك عن السرقه فى متجرنا

Your Honor, the defendant is completely aware of the seriousness of the charges, but he was completely unaware that a robbery was even taking place.
سيدي , المتهم يدرك تماماً مدي خطورة جريمة السرقه لكنه لم يكن يعلم أن هناك سرقة حدثت

He couldn't beat a man like Aladdin when it came to stealing.
لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه

Well, sketchily stealing off mid-conversation?
حسنٌ, السرقه بشكل سطحي من منتصف المحادثة ؟

One for disturbing the peace, and one for a classic 219, stealing.
واحده لمضايقة السلام والأخرى لرقم 219 الكلاسيكي, السرقه

Now you can't prove I was involved in the theft.
والان لا يمكنك ان تثبت اننى متورط فى السرقه

which safeguards your credit rating against theft and fraud.
التي تحفظ بطاقة إئتمانك من السرقه و الغش

Even if the burglary charges are dropped, you were carrying a lot of heroin.
وحتى لو سقطت تهم السرقه كنت تحملين الكثير من الهيروين

What would be their agenda, to steal from the gang?
ماذا سيكون سبب الاقتحام السرقه من العصابه؟

So your theory that the killer was a fellow heist member no longer holds water.
إذا نظريتك ان القاتل كان عضو في عملية السرقه لم يعد التفسير مقنع

The Good Samaritan who called in the mugging.
الامرتي الطيب الذي استدعي في السرقه

We had a lot of burglar alarms go off in town.
لدينا الكثير من الإنذارات ضد السرقه قد توقفت في المدينه

And then there's you, with your thieving'youth and your knowledge of junkie behavior.
ثُمَّ إِنكَ عِشتَ، مع مُمارسة السرقه في شبابِك وأِنك تعلم سلوك مُدمِن ألمُخدرات.

Though troubling that your first instinct is thievery.
ولو أنه أمر مقلق أن موهبتكِ الأولى هي السرقه