"السريرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bed
• crib
• bunk

No one was allowed out of bed until he'd finished.
لا أحد يسُمِحَ له خارج السريرِ حتى هو مُنهى.

There's a woman in bed, and she's taking an Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

It's not the kind that obeys orders and stays in bed
انه ليس من النوع الذي يطيع الأوامرِ ويبقى في السريرِ

When I left the condo this morning, Jack was still in bed.
عندما تَركتُ الشقّة الخاصّةَ هذا الصباحِ، جاك ما زالَ في السريرِ.

Colby, I told you to stay in bed and get some rest.
كولبي، أخبرتُك انه عليك البَقاء في السريرِ والحصول على بعض الراحة

I need that rush of terror to get me out of bed in the morning.
أَحتاجُ ذلك التسرعِ مِنْ الإرهابِ أَنْ يُصبحَ ني خارج السريرِ في الصباحِ.

If the bed doesn't go here, then what's the point of even having the window?
إذا لم يوضع السريرِ هنا،ما نفع النافذةُ حتى؟

Come on, just let me stay in bed a while longer.
تعال، فقط تَركَني إبقَ في السريرِ فترةَ أطولَ.

Even more surprising would be if my parents came home to find me and Matty half naked in bed together.
لدرجةأكبرمُفَاْجَئة يَكُونُ إذا رَجعَ أبويُّ للبيت لإيجاديونِصْفِماتي عاري في السريرِ سوية.

All 3 women had had their wrists tied to the bed with scarves, and they were sexually assaulted before they were strangled.
كُلّ 3 نِساءِ كَانَ عِنْدَهُنّ أرساغهم رَبطتْ إلى السريرِ بالأوشحةِ، وهم كَانوا مُهَاجَم جنسياً

And I guess you got an early start, so we'd better have you in bed by what, nine?
وأعتقد بأنّك حَصلت على بداية مبكّرة إذن سنحظى بك في السريرِ قرابة أي ساعة، التاسعة؟

Mostly because you started out in the wrong bed.
على الأرجح لأنكِ بَدأتِ في السريرِ الخاطئِ.

Yeah, for 1,200 bucks, it should drive you home and tuck you into bed.
نعم، لـ1,200 دولار، يَجِبُ أَن يَقُودَك للمنزل ويَضعك على السريرِ.

It's a double because of that other bed in there.
أنهـا مزدوجة بسبب ذلك السريرِ الآخرِ هناك.

It's just that I'm on nights this week, so I'm actually not long out of bed.
هو فقط إنني متواجدة ليلا هذا الأسبوع لذا في الحقيقة لَستُ لمدة طويلة خارج السريرِ

Then you got me out of bed at 4:00 in the morning.
ثمّ أنت أبعدتَني عن السريرِ في 4: 00 في الصباحِ.

Hey, get your foot off that side of the bed.
يا، يَأْخذُ قدمكَ منه ذلك جانبِ السريرِ.

Can I sleep in the bed tonight?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ في السريرِ اللّيلة؟

Dad and Uncle Chuck sleep in the same bed.
الأَبّ والعمّ تشوك النوم في نفس السريرِ.

We'll just feed them and get them to bed and I'll be back later.
نحن سَنَغذّي فقط هم ونَحْصلُ عليهم إلى السريرِ وأنا سَأكُونُ تالي خلفي.

I did three days in the crib for that job.
أنا عَمِلتُ ثلاثة أيامَ في السريرِ لذلك الشغلِ.

And it's not like I make her sleep on the top bunk... most nights.
كما أنَّني لا أجبرها على النومِ في السريرِ العلوي في أغلبِ الليالِ