"السريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret
• secrecy
• classified
• confidentiality
• undercover
• Company
• password
• covert
• secretive
• clandestine
• confidential
• X
• code
• passwords

All units, stay off the bridge, as per secret Service.
جميع الوحدات، إبتعدوا عن الجسر بأوامر من الشعبة السريّة

Within the law, these secret guards bypass judiciary procedure
ومن ضمن القانون السريّة موجودة في الإجراء القضائي

People have $10 million in secret funds these days.
الناس لديها المليارات في الحساباتٍ السريّة هذه الأٍيام.

secrecy causes even the simplest truth to seem wondrous, mysterious.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة

Lock down other highly classified networks similar to Megatech's.
أغلق الشبكات السريّة جدًّا الأخرى المُشابهة لشبكات ميغاتك.

The disclosure took place remotely, and was undertaken under conditions of confidentiality, as per relevant Executive Board decisions.
وقد جرت عملية الكشف عن بعد وفي إطار الشروط السريّة وفقا لمقررات المجلس التنفيذي ذات الصلة.

(iv) Protection of agents, informants, other persons involved in the undercover operation and their relatives, where appropriate; and
`4` حماية العملاء والمخبرين وسائر الأشخاص المشمولين في العملية السريّة وأقاربهم، عند الاقتضاء؛

You know, they were Cuban secret police, don't you?
أنتِ تعرفين بأنّهما كانا في الشرطة السريّة الكوبيّة، ألستِ كذلك؟

The secret Service was formed in 1865 with the express purpose of suppressing counterfeit currency.
تمّ تشكيل إدارة الخدمة السريّة في عام 1865 بهدف واضح وهو إيقاف العملات المُزوّرة.

Over 100 scaffold poles provide the anchor points for these secret cameras.
فوق 100 أعمدة توفر نقاط الربط للكاميرات السريّة

there's far too many secret societies out there.
هناك عدد كبير جداً من المجتمعات السريّة بالخارج.

Yeah. Make sure he tells you all about the secret meetings with the werewolves.
أجل، واحرص على أن يخبرك بكلّ لقائاته السريّة مع المذؤوبين.

I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide.
لقد قضيّتُ أيّام أتعلّم كلّ حجرٍ، وكلّ شجرة، وجميع الأماكن السريّة للإختباء فيها.

You see, contrary to what they say, the secret to staying happily married is secrecy.
على عكس ما يقولون إن سرّ الحفاظ على زواج سعيد هو السريّة

You think you're so smart, with your secret language.
تُخال نفسك ذكي للغاية و أنت تتكلم بهذه اللغة السريّة.

Bank secrecy does not constitute a ground for the rejection of a request, since such secrecy may be lifted at the request of the prosecutor.
ولا تُعدُّ السريّة المصرفيّة سببا لرفض طلب ما، لأنّه يمكن رفع هذه السرّية بطلب من المُدّعي العام.

secrecy is very expensive, and they have a lot of secrets.
إنّ السريّة ثمنها غالٍ وإنّ لديهم الكثير من الأسرار

The operation was highly classified, then terminated two months later.
تمّ تصنيف المُهِمّة بأنها بالغةُ السريّة ثُم تم إنهاء المهمة بعد ذلك بشهرين.

They just want you to sign the confidentiality agreement.
إنهم يريدونكِ أن توقّعى على اتفاقية السريّة فقط

I admit I'm not sure what makes me the best fit For this particular undercover mission.
أعترف أنّي لستُ مُتأكّدًا ممّا يجعلني أكثر مُلاءمة لهذه المُهمّة السريّة.

operationalb level exercises with UNMIL 1st AFL battalion conducts Company level
أول كتيبة للقوات المسلحة الليبرية تقوم بتدريبات على مستوى السريّة مع البعثة

Maybe he just got sick of his password.
ربّما سئم وحسب من كلمته السريّة.

So, destroy information about a covert government operation.
إذاً, فلتسعى إلى تدمير جميع المعلومات المتعلقة بالمهام السريّة الحكومية

The world's most secretive organization keeping alien technology for their own gain.
أكبر المنظمات السريّة بالعالم، تبقي تقنية الفضائيين من أجل ربحهم الخاص.

I'm a case officer in the National clandestine Service.
أنا ضابطة تحقيق في وكالة الخدمة السريّة الوطنيّة

He is required to keep the confidential nature of the mission during and after its completion.
وهو مطالب كذلك بالمحافظة على السريّة التامة عند القيام بمهمته وكذلك الشأن بعد انقضاء المهمّة.

She must know I'm Witness X.
لا بد وأنها تعرف بأنني الشاهدة السريّة

We established the emergency code word for a reason. I'm glad you reached out to me.
لقد أنشأنا كلمة الطوارئ السريّة لسبب، ومسرور أنّكِ تواصلتِ معي.

You have that program, right, where you put in lots of someone's information, and it helps you figure out their passwords and stuff?
لديكِ ذلك البرنامج حيث تضعين فيه المعلومات لشخص ما، ويُساعدكِ على معرفة كلماته السريّة والأمور الأخرى؟