"السعرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calories
• calorie
• diet
• caloric
• carbs
• low-cal
• dietary
• calorific
• intake has
• kilocalories
• the recommended

Today, just three crops -- wheat, maize and rice -- supply more than half of humanity's calories.
واليوم ثلاثة محاصيل فقط، هي القمح والذرة والأرز، توفر أكثر من نصف احتياجات البشر من السعرات الحرارية.

Since the 1950s, the intake per head of total calories, fats, animal fats, and protein has increased.
وقد ازداد منذ الخمسينات مجموع ما يتناوله الفرد من السعرات الحرارية، والدهون، والدهون الحيوانية، والبروتين.

This means that people will be receiving less than half the calories necessary to sustain a healthy life.
وهذا يعني أن الناس ستحصل على أقل من نصف السعرات الحرارية اللازمة للمحافظة على الحياة الصحية.

Uh, yeah. Cuts the calorie content in, like, half.
أجل ، محتوى السعرات الحرارية به تقريباً النصف

Their diet is low in calories and low in protein, which results in weight loss and greater chances of contracting diseases.
فطعامهن يحتوي على قدر ضئيل من السعرات الحرارية والبروتين، مما يؤدي إلى نقص الوزن وزيادة التعرض لﻹصابة باﻷمراض.

This is determined by Ministry of Health experts who take into account the caloric requirements of each member of the representative household.
ويتولى خبراء وزارة الصحة تحديد ذلك مراعين احتياجات كل فرد من أفراد الأسرة النموذجية من السعرات الحرارية.

Well, it has the calories. You have the wife.
أنها تحتوي على السعرات الحرارية وأنت لديك زوجة

I do burn some serious calories doing what I do.
لقد حرقت بعض السعرات الحرارية بفعل بما أقوم به

He ain't counting calories, but he counting them damn candies.
انه لا عد السعرات الحرارية، لكنه اعدهم الحلوى لعنة.

You burn a lot of calories being a lying bitch.
أنتِ تحرقين الكثير من السعرات الحرارية بكونكِ ساقطة كاذبة

To decrease inflammation, speed up muscle recovery, burn calories.
لتقليل الالتهاب وتسريع انتعاش العضلات حرق السعرات الحرارية

The needs for you to maintain weight at the 185 that you were at when you came in... 186 pounds was approximately 2,500 calories.
كي تحافظ على وزنك 185 باوند لأن هذا هو وزنك عندما أتيت أول مرة وكانت السعرات الحرارية في اليوم حوالي 2500 سعر

You mean aside from the thousand extra calories I didn't need?
تعني بعيداً عن ألاف السعرات الحرارية التي لست بحاجه لها؟

I had them remove all the calories for you.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

I know how you dancers are always counting calories.
أَعْرفُ كَمْ ان الراقصون يَحْسبونَ السعرات الحرارية دائماً.

And loaded with empty calories. You know why they call them Slushees?
ومحملة السعرات الحرارية الفارغة تعرفون لماذا يسمونهم سلوشي , أليس كذلك؟

The more people stay in Leningrad the less calories remain per person.
كلما تواجد هنالك اناس اكثر في ليننغراد كلما قلت السعرات الحرارية

In addition to improving the timeliness and accuracy of the FAO traditional hunger measure, there is a need to address the fact that malnutrition is more than a mere food calorie deficit.
وبالإضافة إلى تحسين دقة وحسن توقيت القياس التقليدي للجوع الذي تعتمده الفاو، تدعو الحاجة إلى تناول مسألة تعريف سوء التغذية، فهو ليس فقط مجرد نقص في السعرات الحرارية للغذاء.

The daily calorie intake of poor households is less than one third of the recommended level.
وأما عن الوحدات الأسرية الفقيرة، فإن الاستهلاك اليومي من السعرات يقل عن ثلث السعرات اللازمة.

The change from basis of provision to the calorie count system ensures that military personnel receive a more balanced and nutritious diet.
ويكفل التحول من استخدام أساس المؤن إلى نظام حساب السعرات توفير نظام غذائي متوازن ومغذ للأفراد العسكريين.

The caloric value of the food basket has decreased over the course of the reporting period.
وقد نقصت قيمة السعرات الحرارية لسلة اﻷغذية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Work off the carbs while I eat the rest of these.
سوف أحرق السعرات الحرارية، وأنا أستكمل وجبتي.

It's my first attempt at a low-cal cake.
محاولتي الأولى لصنع كعكة منخفضة السعرات الحرارية

Indicator 1.9 Proportion of population below minimum level of dietary energy consumption
نسبة السكان الذين لا يحصلون على الحد الأدنى من السعرات الحرارية

However, per capita calorific intake in developing countries remains at about 75 per cent of the Western diet.
غير أن مقدار ما يحصله الفرد من السعرات الحرارية في البلدان النامية ما زال حوالي ٧٥ في المائة مما يحصله المرء من الغذاء في الغرب.

69. Per capita daily calorie intake has increased from 2238.5 K.cal in 2005 to 2318.3 K.cal in 2010.
68- وزاد نصيب الفرد من السعرات الحرارية اليومية من 238.5 2 سعرة في عام 2005 إلى 318.3 2 سعرة في عام 2010.

However, owing to the limited funds available, the Government has decided to distribute a food basket with the same caloric value as that distributed during phase III, at 2,030 kilocalories per person per day.
ولكن نتيجة لﻷموال المحدودة المتاحة قررت الحكومة توزيع سلة أغذية لها نفس قيمة السعرات الحرارية للسلة الموزعة في المرحلة الثالثة، وهي ٠٣٠ ٢ سعر حراري للشخص في اليوم.