"السفير أكرم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ambassador Akram

I give the floor to the distinguished delegation of Pakistan, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة لرئيس وفد باكستان الموقر، السفير أكرم.

I have several names on my list of speakers, so I would like to give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Akram of Pakistan.
لدي على قائمة المتحدثين أسماء عديدة ولذلك سأبدأ بإعطاء الكلمة لأول متحدث في قائمتي وهو ممثل باكستان السفير أكرم.

I should also like to associate myself with the condolences offered earlier to Ambassador Akram on the loss of his mother.
وأودّ أيضاً أن أضم صوتي إلى أصوات من سبقني في تقديم التعزية إلى السفير أكرم لوفاة والدته.

I now give the floor to the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram.
أعطي الكلمة الآن إلى السفير أكرم ممثل باكستان الموقر.

Is there any other delegation that would like to take the floor? I recognize the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram.
هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ أرى أن ممثل باكستان الموقر، السفير أكرم يود أخذ الكلمة.

I now recognize the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram.
أرى الآن أن ممثل باكستان الموقر، السفير أكرم يود أخذ الكلمة.

I now call upon the representative of Pakistan, Ambassador Akram.
والآن أعطي الكلمة لممثل باكستان، السفير أكرم.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Akram for his statement and kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير أكرم على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

I would now like to give the floor to the representative of Pakistan, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان السفير أكرم.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, who has asked for the floor, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة الآن لسفير باكستان الموقر، السفير أكرم الذي طلب الكلمة.

Ambassador Akram has informed me that, due to other engagements, he will not be able to continue as one of the Co-Chairs.
وبسبب ارتباطات أخرى، أبلغني السفير أكرم بأنه لن يتمكن من الاستمرار رئيسا مشاركا.

Ambassador Akram also emphasized the need for a strengthened partnership between NGOs in the North and the South.
وشدد السفير أكرم أيضا على أهمية تعزيز الشراكة بين منظمات المجتمع المدني في الشمال ونظيراتها في الجنوب.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of India for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram.
الرئيس: أشكر سفير الهند الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل باكستان الموقر، السفير أكرم.

But Ambassador Akram is not wrong to focus on the situation in the south and the west of the country in particular.
لكن السفير أكرم ليس مخطئا في التركيز على الوضع في جنوب البلاد وغربها بشكل خاص.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of Pakistan, Ambassador Akram.
هل من بين الوفود الأخرى من يود تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة إلى ممثل باكستان، سعادة السفير أكرم.

I have to say, I was very impressed with the detailed way in which my friend, Ambassador Akram, deals with these complicated issues.
لكنني أود أن أقول إن الطريقة المفصلة التي تناول بها صديقي سعادة السفير أكرم هذه القضايا المعقدة أثارت إعجابي.

I now give the floor to the representative of Pakistan, Ambassador Akram.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل باكستان، السفير أكرم.

The distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram, now has the floor.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان الموقر، السفير أكرم.

I now give the floor to the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان الموقر، السفير أكرم.