"السفير دي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ambassador de

Does any delegation wish to take the floor? I see the representative of Mexico. Ambassador de Icaza, you have the floor.
هل يرغب أي وفد في تناول الكلمة؟ أرى أن ممثل المكسيك، السفير دي إيكاسا، يرغب في ذلك، الكلمة لكم.

Ambassador de Piniés' family members have our greatest sympathy.
وأعرب لأعضاء أسرة السفير دي بينييس عن أعمق مؤاساتنا.

The PRESIDENT: I thank Ambassador de la Fortelle for his statement and I interpret it as support to the presidency, for which I am very grateful.
الرئيس أشكر السفير دي لا فورتيل على بيانه الذي أعتبره تأييداً للرئاسة والذي أشعر إزاءه بامتنان كبير.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك السفير دي إكاثا.

Would any delegation like to take the floor at this point? I see the representative of France. Ambassador de La Fortelle, you have the floor.
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة حول هذه النقطة؟ أرى أن ممثل فرنسا السفير دي لا فورتيل يطلب الكلمة.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي إيكازا.

We are glad that Ambassador de Icaza of Mexico has taken this complex issue in his experienced hands.
ويسرنا أن السفير دي إيكازا من المكسيك قد أخذ هذه المسألة الصعبة بين يديه المحنكتين.

This is a delicate issue and we have confidence in the professional and negotiating skills of its Chairman, Ambassador de Icaza.
فالموضوع حساس ونحن نثق بمهارات رئيسها، السفير دي إيكازا، المهنية والتفاوضية.

In the circumstances, Ambassador de Icaza, could I ask you to present the report formally, sir?
وفي هذه الظروف هل بإمكاني ان أطلب منكم، يا سعادة السفير دي إيكازا، تقديم التقرير رسميا؟

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي ايكازا.

I give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكاثا.

Does any other delegation wish to take the floor? The representative of France, Ambassador de La Fortelle, has the floor.
هل هناك وفد يود التحدث؟ أعطي الكلمة لممثل فرنسا، السفير دي لا فورتيل.

Let me start by congratulating Ambassador de Klerk of the Netherlands on assuming the prime responsibility for guiding this Commission.
وأود أن أبدأ بتهنئة السفير دي كليرك، ممثل هولندا، على توليه المسؤولية الأولى عن توجيه هذه الهيئة.

The EU warmly welcomes the report of the Human Rights Council presented by the President of the Council, Ambassador de Alba.
يرحب الاتحاد الأوروبي بحرارة بتقرير مجلس حقوق الإنسان الذي عرضه رئيس المجلس، السفير دي ألبا.

The EU appreciates Ambassador de Alba's work as President of the Council and wishes to express to him its full support.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تقديره لعمل السفير دي ألبا رئيس المجلس ويود أن يعرب له عن تأييده الكامل.

We would like to take this opportunity to congratulate Ambassador de Alba on his election as the first President of the Council.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لتهنئة السفير دي ألبا بانتخابه أول رئيس للمجلس.

We welcome the report of the Council, which was introduced by the Council's President, Ambassador de Alba.
ونرحب بتقرير المجلس، الذي عرضه رئيس المجلس، السفير دي ألبا.

For the successes I would first like to thank my predecessor, Ambassador de Alba, for having laid excellent foundations for the work of the Committee at this session.
أما عما تحقق من نجاح، فأود أولا أن أشكر سلفي، السفير دي ألبا، على إرسائه أسسا ممتازة لأعمال اللجنة في هذه الدورة.

Here, we urge you, Mr. Chairman, to emulate Ambassador de Alba.
ونحن نحثكم يا سيدي الرئيس، هنا، على احتذاء المثال الذي ضربه السفير دي ألبا.

I recognize the representative of Mexico, Ambassador de Alba.
وأعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي آلبا.