"السقوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• falling
• drop
• falls
• Fallout
• crash
• fell
• fallen
• dropping
• collapse
• downfall
• relapse
• sinking
• vicious
• statute

A fall from this height would probably kill him.
و السقوط من هذا الارتفاع على الأرجح سيقتله

That means that the highest cliff you can fall from is trust.
هذا يعني بأن أعلى جرف يمكنك السقوط من عليه هو الثقة

Better chance of surviving the fall than the crash.
أن فرصة النجاة في السقوط أفضل من التحطم.

The Agency went to great lengths to avoid falling into the trap of knee-jerk reactions and double standards.
وأكد أن الوكالة بذلت جهدا كبيرا لتجنب السقوط في فخ ردود الفعل العصبية أو المعايير المزدوجة.

After over 27 years of use, the ceiling lighting has deteriorated and is in risk of falling.
بعد أكثر من ٢٧ عاما من الاستخدام، تدهورت حالة أضواء السقف وأصبحت معرضة لخطر السقوط.

Inside this folder is information on dead drop procedure.
داخل هذا الملف معلومات عن اجراء السقوط الميت

How? It isn't usually the fall that gets us.
عادة ليس السقوط ما يؤذينا بل محاولة مقاومته

Oh, yes, the ring fracture, caused by the fall from the overpass.
أوه , نعم , كسر الحلقة حدث بسبب السقوط من الجسر

You can tell the skull was crushed inwards from the fall, but there's a piece of frontal casing that fractured earlier.
بالإمكان القول أن الجمجمة سُحقَت إلى الداخل بسبب السقوط لكن هناك جزء من المقدمة أصيب بكُسر في وقت سابق

Yeah, except her injuries aren't consistent with that kind of a fall.
أجل، إلا أن الاصابات لا تشير إلى ذلك النوع من السقوط

If I was to fall, then everybody here will fall as well!
لو كان مقدرا لي السقوط فسيكون ذلك مصير الجميع هنا كذلك

You rise with Hitler and you will fall with Hitler.
أنهم رافقو هتلر في الصعود، و سيرافقونه في السقوط.

The key to surviving a fall into shallow water
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة

I know that I can't stay here without falling down, and I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

If you like falling, then gymnastics is the sport for you.
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

Brother Prem, usually after falling from such a height...
اخبي بريم,عادة بعد بعد السقوط من هذا الارتفاع

These babies aren't just to keep my super-cool glasses from falling off.
وهؤلاء الأطفال لسوا فقط للحفاظ على نضارتي الخارقه الضرف من السقوط

You know some other guest is surely destined to drop in.
تعرفون أن هناك بالتأكيد نزلاء أخرون، مقدر لهم السقوط فيها

That's the water from the falls by the sawmill.
وهذا هو المياه من السقوط من قبل المنشرة.

The Fallout doesn't affect Angels. I'll go in alone.
إن السقوط لا يسبب المرض للملائكة سأذهب لوحدي

I was only told this morning that you were coming, but when I heard, I was so excited I about fell out of my sun salutation.
قيل لي هذا الصبح انك ستأتين لكن عندما علمت , كنت متشوقة للغاية كنت علو وشك السقوط من تحية أحد

I don't care where you come from. Could've fallen from the sky.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Can you imagine dropping in on a barrel that huge?
هل يمكنك تخيل السقوط في فوهة بتلك الضخامة ؟

Is it not enough to witness the collapse of the educational system, as demonstrated by the unprecedentedly high rate of failure in basic education?
هذا عدا انهيار النظام التعليمي هناك، بدليل بلوغ السقوط في التعليم الأساسي نسبا لم يسبق لها مثيل.

No... the word is... she is about to meet her downfall.
حسبما تسير الأمور الآن فهي على وشك السقوط

BINUB should continue to provide political and technical support to help national actors address the root causes of the conflict, prevent a relapse into conflict and create an environment conducive to recovery and development.
ويجب على المكتب أن يواصل تقديم الدعم السياسي والتقني لمساعدة الجهات الفاعلة الوطنية على معالجة جذور الصراع والحيلولة دون السقوط في براثن الصراع من جديد وخلق بيئة مؤاتية للانتعاش والتنمية.

This global movement of the moderates will save us from sinking into the abyss of despair and depravation.
وهذه الحركة العالمية من المعتدلين سوف تنقذنا من السقوط في هاوية اليأس والفساد.

To that end, however, we must avoid the vicious trap of ceding land to foreigners bearing millions of dollars.
غير أنه يجب علينا، لتحقيق ذلك الهدف، أن نتفادى السقوط في شراك التنازل عن الأراضي للأجانب الذين يملكون ملايين الدولارات.

Fundamental rights and freedoms are inalienable, imprescriptible, not subject to the statute of limitations and irrevocable.
والحقوق والحريات الأساسية غير قابلة للتصرف أو السقوط أو التقادم أو الإلغاء.