"السكريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sugar
• sugars
• carbs
• polysaccharides

Apparently we're not the only ones who started our day with a half-pound of sugar.
على ما يبدو فنحن لسنا الوحيدين الذين بدأوا يومهم بنصف رطل من السكريات

Usually we come here on Sundays because mom says it's too much sugar to have more than once a week.
عادة ما نأتي إلى هنا أيام الأحد لأن أمي تقول بأنها كمية كبيرة من السكريات إذا تناولناها أكثر من مرة أسبوعيا.

- I haven't had white sugar since my first birthday.
لم أتناول السكريات منذُ عيد ميلادي الأول.

And stick some sugars in it, five sugars, yeah.
والعصا بعض السكريات في ذلك، خمسة السكريات، نعم.

I've woken up at 6:30 every day to make Shelly coffee, splash of milk, two sugars.
لقد استيقظ في الساعة 6: 30 كل يوم لجعل شيلي القهوة، دفقة من الحليب، واثنين من السكريات.

It wasn't until I got off the sugar wheel that I really took control of my life for the first time.
أستطعت السيطرة على حياتي للمرة الأولى بعد أن تركت استهلاك السكريات

She won't even let him drink orange juice because of the sugar content.
إنها لا تدعه حتى يشرب عصير البرتقال, بسبب محتوى السكريات

My mom hasn't let me have refined sugar since my little brother's eighth birthday.
أمي لم تسمح لي بتناول السكريات منذ عيد الميلاد الثامن لأخي الصغير

- Yeah. - I feel like my blood sugar's dropping.
نعم - أشعر أن مستوى السكريات بجسمي ينخفض -

I swear, I don't allow her to eat processed sugar.
أقسم أني لا أسمح لها بأكل السكريات المصنعة

This is full of fat and sugar. Are you trying to kill me?
هذه الاشياء مليئه من الدهون و السكريات ، هل تحاول قتلي؟

- You can't see muscle if it's buried under fat, so you have to reduce your sugar and carb intake.
-لا يمكنك أن ترى العضلات إنها مدفونة تحت الدهون. لذا عليك أن تقلص السكريات و الكاربوهيدرات من طعامك

Low in sugar isn't the same as sugar-free.
منخفض السكريات ليس تماما مثل خالي من السكر

Their sugar is gonna start wearing off and they'll be demanding answers.
سيبدأ تأثير السكريات التي تناولنها وسيطالبن بمعرفة الحقيقة لانستطيع اخبارهن بإلغاء الحفل

It's not just all of the excessive sugars but the processed starches too, white bread, white rice, potato products, prepared breakfast cereals, are digested into glucose literally in an instant in the digestive tract.
إنها ليست فقط السكريات المفرطة لكن النشويات المصنعة أيضا الخبز الأبيض،الأرز الأبيض

You can forget about nutrients. You don't have to worry about sugars.
يمكنك نسيان المواد المغذية، لا تقلق حول السكريات

Just like you like it, two creams and four sugars.
مثلما كنت ترغب في ذلك، اثنين من الكريمات وأربعة السكريات.

Two creams and four sugars my ass.
اثنين من الكريمات وأربعة السكريات مؤخرتي.

Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast.
التخمر هو تحويل السكريات إلى كحول، باستخدام الخميرة.

This idea that carbs make you fat is utterly ridiculous.
فكرة أنّ السكريات تجعلك بديناً سخيفة بالكامل.

Arabica beans are between 45 and 60% polysaccharides.
الحبوب العربية تحتوي ما بين 45% و 60% من السكريات