"السكير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunken
• alcoholic
• sot
• drinking
• rummy
• drunky
• boozer
• drinker
• The drunkard

Going on previous performances, Danny can play our hopeless drunk...
من خبراتنا السابقة يمكن لداني لعب دور المقامر السكير

You're just the drunk I picked out of the garbage in Chinatown!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

So your drunk driver just got out and ran away?
إذن، سائقك السكير خلص نفسه فحسب ثم هرب مبتعداً؟

What the hell have you done, you drunken toe rag?
ماذا فعلت بحق الجحيم، أيها السكير الأحمق؟

How like you to seek out the worst of that drunken, useless shitsack to aspire to.
من عادتك أن تبحث عن أسوأ الصفات لدى ذلك السكير الحقير عديم النفع وتطمح إلى اكتسابها.

Did you see that drunk tonight trying to paw me?
هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟

It sure as hell wasn't that drunk Justin Cannady's idea.
انه بالتأكيد لم يكن فكره هذا السكير جاستن كانادى

Background confirms what the annoying drunk guy told you.
خلفيته تؤكد ما قاله لكم هذا السكير المزعج

You drove yourself off a cliff, you drunk, degenerate lunger.
لقد قدت سيارتك نحو جرف أيّها السكير المُدخن المنحط.

The other night wasn't some drunk copper-belly running off with a slick calf.
في تلك الليلة الماضية لم يكن السارق السكير الذي هرب مع البقر الخاص بي

But how'd this local drunk wind up in the water with a broken neck?
ولكن كيف لهذا السكير المحلي اتت به الريح في الماء برقبه مكسوره؟

She couldn't wait to get away. From her drunk, pathetic excuse for a husband.
لم تُطق الإنتظار لتبتعد عن زوجها السكير البائس

I'm just the lucky drunk who says the words.
كنت أنا السكير المحظوظ الذي نطق بالكلمات.

All right? I'll write you a sequel. It'll be better than any piece of shit that drunk guy could write.
سأفعل ذلك، وستكون أفضل من أي هراء قد يكتبه هذا السكير

Have yourself an old drunk man's bubble bath!
وأحضى لنفسك حمام فقاعات الخاص بالكهل السكير

Let them tell their drunken General Houston the stories of our triumph.
دعهم يُخبروا قائدهم السكير روايات إنتصارتنا

All good points. Sleep tight, my drunken angel.
كلها نقاط مفيدة نوم هنيء يا ملاكي السكير

This boy saw his mother being brutally beaten by a drunken father.
هذا الصبي شاهد أمه وهي تُضرب بوحشية من أبيه السكير

What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic?
ما هو تعريف السكير العملي برأيك الغير مؤهل و دماغك المليء بالتعبيرات الطنانة ؟

I've played second fiddle to that drunken sot for the last time.
لقد لعبت دور العازف الثانى لهذا المدمن السكير لآخر مره

30 years we have grim, stoic, drinking problem Dad.
لثلاثين سنة كان لدينا الأب السكير الكئيب المتحامل

Hey, this blade rummy is all right. He's a big spender, plus he fixed the jukebox.
هذا الروبوت السكير ليس سيئا كثيرا إنّه ينفق كثيرا زد أنه أصلح صندوق الموسيقى

Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief drunky.
إلى الزجاجة التي يحملها أول رموز المدرسة "الزعيم الكبير السكير"

Dunno. Probably down the boozer with his mates, having a laugh.
لستُ أدري , ربما ذهب هذا السكير إلى أصدقائه , للمرح قليلاً

I like to be the heavy drinker in a relationship.
وهذا غير معتاد عليه، أنا من يجب أن يكون السكير

The drunkard has quit drinking, and I am an Indian, not Chinese!
ذلك السكير لم يعد يشرب ابداً وكذلك انا هندي ولست صيني