"السكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sugar
• diet
• sugars

I basically live on sugar and we've never had these problems before.
لم أعيش على السكّر ولم تحصل معنا هذه المشاكل من قبل

The program says sugar after meals - tells the body you're full.
يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة.

Each week we issue you sugar, flour and beef.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Apparently sugar is as addictive in animals as cocaine.
يبدو أنّ السكّر عامل إدمان على الحيوانات كالكوكايين.

We're in a bunker hiding for our lives. Would you choose diet?
نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟

Diabetes is not and never was caused be eating a high carbohydrate diet, and it's not caused by eating sugar.
السكري لا ولم يَنتُج عن تناول غذاء غني بالسكريات ولا يَنتُج بتناول السكّر.

What that means is, the sugar that is naturally from the foods that you're eating can't get into the cells where it belongs.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

We had always been told that sugar or obesity caused it.
تّم إخبارنا دائماً بأن السكّر والبدانة يتسببان به.

I figured our last meal wouldn't be complete until we poured liquid sugar all over it. Mmm.
تبيّنت أن وجبتنا الأخيرة لن تكتمل ما لم نسكب عليها السكّر المسيّل.

You look like you were dunked in sugar syrup.
فأنتى تبدين كما لو كنتى مغموسة فى شراب السكّر

But then I'd get a sugar rush, because you are just so sweet.
أقسم لكَ، أنّه يمكنني أكلكَ الآن، ولكن قد أصاب بزيادة نسبة السكّر في الدمّ،

It's got too much sugar in it.
هو يحصل على السكّر الأكثر من اللازم فيه.

China was poor then. sugar was hard to come by.
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.

What if we made the cream cup out of sugar so it dissolved in the coffee?
ماذا لو جعلنا القشدة من السكّر وبذلك تذوب في القهوة؟

The matches are the king, the jelly is the queen, the sugar packets are the knights.
أعواد الثقاب هي الملك، والهلام هُو الملكة، وأكياس السكّر هي الفرسان.

I'm pretty sure it's impossible to be allergic to sugar.
أنا متأكّد أنّه لا يوجد شخص يمكن أن تكون له حساسيّة من السكّر

In the past, I've always just counteracted this feeling with other emotions, like sugar or drunk.
لطالما واجهت هذا الشعور في الماضي بمشاعر أُخرى مثل السكّر أو الخمر

although i'm not sure That tons of sugar and whistles are a good combination.
بالرغم من أنّي لست متأكّداً من أن أطنان من السكّر والصافرات جيدة سوية.

Sometimes you need a little more sugar in your bowl, though.
مع ذلك تحتاج أحيانًا لبعض السكّر في صحنك.

I thought you were a black, two sugars man for life.
إعتقَدت أنّك تحّب القهوة السوداء، مع قُرصين من السكّر من أجل الحياة