"السلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baskets
• basket
• Al-Sallal
• basketry
• pots
• Basket-Nabber
• basketwork

I'm pretty sure it's not hunting pigs and weaving baskets.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

They use bark, roots and herbs for medicines and tree fibre to make baskets and mats.
وهم يستخدمون لحاء الأشجار والجذور والأعشاب كأدوية للعلاج وكذلك ألياف الأشجار لصنع السلال والحصر.

So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.
وعلى ذلك من الممكن تحديد ما كانت عليه قنوات قضبان الوقود في السلال وترتيب القضبان في القنوات في أي وقت إذا لزم ذلك.

In response to these observations, WFP fielded a mission to the north to determine the source of the delays of food basket delivery.
واستجابة لهذه الملاحظات أوفد برنامج اﻷغذية العالمي بعثة إلى الشمال لتحديد مصدر التأخير في تسليم السلال الغذائية.

The Permanent Representative of Yemen, Jamal Abdullah Al-Sallal, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا الممثل الدائم لليمن، جمال عبد الله السلال.

It runs a sheltered workshop where persons with visual disability are involved in basketry and canework.
ويدير كذلك ورشة عمل محمية يشارك فيها الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية في صناعة السلال والعصي.

I mean, aside from teaching Sunday school and making baskets for church auctions,
أعني , جانب من التدريس بمدرسة الأحد وصنع السلال لمزادات الكنيسة

So, uh, if I wouldn't be doing Biscotti and I wouldn't be doing baskets, what would I be doing at biscotti and baskets?
إذاً , إن لم أكن سأصنع البسكويت ولن أصنع السلال مذا سأفعل في البسكويت والسلال ؟

There are two baskets. I'm an English teacher.
يوجد نوعان من السلال أنا أستاذة إنجليزية

Now, eagle scouts, kids, that's where you weave baskets and help little old ladies across the street.
الآن، والكشافة النسر، والأطفال، هذا هو المكان الذي نسج السلال ومساعدة السيدات القديمة قليلا عبر الشارع.

And, um, she had these three wicker baskets full of yarn right over there.
و .. كان لديها هذه السلال الخوص الثلاثة المليئة بالغزل هناك

Where we keep our baskets, beans, onion...
إنها المكان الذي نحفظ فيه السلال والفاصوليا والبصل

Not to worry. We could cushion our landing with all the pic-a-nic baskets we swipe.
بإمكاننا تخفيف صدمة الهبوط عن طريق كلّ السلال التي سنسرقها

The baskets he's carried up the hillside give a clue to Yang's business
السلال التي حملها لأعلى التل تلمح إلى طبيعة عمله

I can't believe we make the baskets, but don't get to take them to the Winter Fairies.
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء

It must have come from the Warm Side. In one of the baskets.
لابد أنه قد أتى من الجانب الدافئ في أحد السلال

In addition, more than 800 basket weavers have been trained in leadership and civic education.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب ما يربو على 800 من ناسجات السلال على القيادة والتربية الوطنية.

You're acting like little children playing basketball who've fallen behind by several two-pointer buckets so you just take your basket home, and now no one else can play.
انتم تتصرفون كالاطفال الذين يلعبون كرة سلة سقطوا خلف السلال ثم يأخذون السلال لبيوتهم

(Signed) Jamal Abdullah Al-Sallal
(توقيع) جمال عبد الله السلال

- Equipment of two training and production workshops in sculpture and basketry.
- معدات خاصة بحلقتي عمل معنيتين بالتدريب والإنتاج في مجالي النحت وصناعة السلال.

CCAMLR members had been requested to complete method assessments for Spanish longlines, trotlines, pots and bottom trawls, so that an impact assessment could be completed.
وكان قد طُلب إلى أعضاء اللجنة المذكورة إنجاز تقييمات الطرائق من أجل شبكة الصيد الإسبانية الطويلة الخيوط أو شبكة الصنانير الطويلة أو طعوم السلال أو شبكات الجرّ في الأعماق بحيث يتسنى إنجاز تقييم للأثر.

It's my masterpiece. The Basket-Nabber 2000.
إنّها قطعتي النادرة سارقة السلال 2000

There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.
ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا.