"السماءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sky
• heaven
• skies
• earth

"I spend sleepless nights counting stars in the sky,"
أقضي الليالي المُؤرقة فيَ عد النجومِ في السماءِ

I can make the sun fall from the sky
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الشمسَ تَسْقطُ مِنْ السماءِ

Man named Kenneth Arnold- private pilot out of Boise flying over the Cascades- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

I can fly freely between heaven and earth again.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطِيرَ بحرية بين السماءِ والأرضِ ثانيةً

"The place I was in was better than heaven."
"المكان أنا كُنْتُ فيه كَانَ أفضل مِنْ السماءِ."

I will clean up all those that go againts the will of heaven
أنا سأطهر كل أولئك الذين ضد إرادة السماءِ

Sneaking Dad's telescope, scanning the skies for alien ships.
أخذنا منظار أبى، لمَسْح السماءِ عن السُفنِ الأجنبيةِ

Sooner or later you'll have your own wings and fly to the sky.
عاجلاً أم آجلاً أنت سَتكونُ عِنْدَكَ أجنحتَكَ الخاصةَ وسوف تَطِيرُ إلى السماءِ

But every time you do this, someone shoots up into the sky and dies.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

I want to feel the sand between my toes and look up at that infinite sky.
أريدُ بأن أشعرُ بالرملِ بينَ أصابعِ قدمي وأنظر إلى السماءِ الواسعة.

The legend began beneath these dark hills and under this same sky.
بدأت الاسطورة تحت هذه الجبال السوداء وتحت نفس السماءِ

We just had confirmation from our eye in the sky.
وصلنا التأكيدُ مِنْ مراقبينا في السماءِ.

The first report was something about brilliant flashes of light in the sky, then explosions all over the compound.
التقرير الأولى كَانَ شيءاً عن الومضاتِ الرائعةِ مِنْ الضوءِ في السماءِ ثمّ إنفجارات في جميع الأنحاء

I understand there are questions amongst you regarding the release of the red sky.
علمتُ بوجودِ أسئلةٍ بينكم تتعلّقُ بإطلاقِ السماءِ الحمراء.

After being betrayed by his disciple Judas and sold for 30 pieces of silver he was crucified, placed in a tomb and after three days he was resurrected and ascended into heaven.
أولاً، سلسلة الولادةَ تنجيميُ جداً. إنّ النجمَ في الشرقِ كوكب شّعرى، النجم الألمع في السماءِ الليليةِ

And all this talk about heaven and earth, frankly, I don't buy it.
وكُلّ هذا الكلامِ حول السماءِ والأرضِ بصراحة ، لا اصدق ذلك

and that when I died she was going to escort me to heaven.
وذلك عندما امُتُّ هي كَانتْ تَذْهبُ لمُرَافَقَتي إلى السماءِ.

This is only heaven for the people who can't get into the real heaven-- the platinum heaven.
هذه فقط سماءُ للناسِ الذين لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا إلى السماءِ الحقيقيةِ - سماء البلاتينَ.

We're only one good-bye away from heaven.
نحن فقط واحد مع السّلامة بعيداً عن السماءِ.

And who in the name of heaven might you be ?
ومَنْ في الاسمِ مِنْ السماءِ قَدْ تَكُونُ؟

I rest me in the thought of rocks and trees, of skies and seas his hand the wonders wrought.
أريحني في الفكرِ صُخور وأشجار، مِنْ السماءِ والبحارِ يَدّهُ التي أحدثت العجائب.

of rocks and trees, of skies and seas his hands the wonders wrought
صخورِ وأشجارِ، مِنْ السماءِ والبحارِ يَدّهُ التي أحدثت العجائب.