"السمات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following features
• the following characteristics
• following profile

VIS recommends a human rights-based approach to education taking into consideration the following features of such an approach:
وتوصي منظمتنا بالأخذ بنهج يقوم على حقوق الإنسان في التعليم مع مراعاة السمات التالية لهذا النهج:

While all criminal defamation laws are problematical, we are particularly concerned about the following features of these laws:
وفي حين أن جميع قوانين تجريم التشهير تنطوي على مشاكل، فإننا نشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء السمات التالية لهذه القوانين:

Under the concept of sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، تتجلى في الصندوق الدائر السمات التالية:

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، يبين الصندوق الدائر السمات التالية:

682. The projects being carried out have some of the following characteristics:
682- وتتصف المشاريع التي يجري تنفيذها ببعض من السمات التالية:

The sample revealed the following profile of C6-Salary claimants and their asserted losses.
٧٤- وقد كشفت العينة عن السمات التالية ﻷصحاب المطالبات المتعلقة بالمرتبات من الفئة " جيم/٦ " والخسائر التي يؤكدونها.

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة فإن الصندوق الدائر يبين السمات التالية:

Partnerships usually have some of the following features:
وتكتسي الشراكات عادة نوعاً من السمات التالية:

94. As the table reveals in part, the following features stand out in relation to FDI flows:
٩٤ - وكما يكشف الجدول جزئيا، تتضح السمات التالية فيما يتعلق بتدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر:

Attention has to be drawn to the following features of Colombia's labour market in the first half of the 1990s:
ينبغي استرعاء النظر إلى السمات التالية لسوق العمل في كولومبيا في النصف اﻷول من التسعينات:

The EIP has the following features:
وللسكان غير النشطين اقتصاديا السمات التالية:

States should consider the following features in establishing such services:
ينبغي للدول النظر في السمات التالية عند إنشاء مثل هذه الخدمات:

A human rights-based approach is a precondition for quality education and includes the following features:
والنهج القائم على حقوق الإنسان يعتبر شرطاً مسبقاً للتعليم ذي النوعية الجيدة ويتضمن السمات التالية:

Incorporated into the revised e-PAS system are the following features:
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية:

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، تتجلى في الصندوق الدائر السمات التالية:

8. Against this background, we will promote an enabling environment based on a people-centred approach to sustainable development, with the following features:
٨ - وانطلاقا من ذلك، سنعمل على تهيئة بيئة مؤاتية لتحقيق التنمية المستدامة باتباع نهج محوره اﻹنسان له السمات التالية:

212. The following features of the domestic legal system are of note in that regard:
212- ويجدر التنويه في هذا الصدد إلى السمات التالية في النظام القانوني المحلي:

Action 21. An improved planning and budgeting system should include the following features:
الإجراء 21 - ينبغي أن يتضمن النظام المحسّن للتخطيط والميزنة السمات التالية:

2.7.2 Analog-to-digital converters, usable in missile systems, with either of the following characteristics:
٢-٧-٢ والمحولات من الشكل التناظري إلى الشكل الرقمي، التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف والتي تتسم بأي من السمات التالية:

It was noted that the following characteristics differentiated a security rights registry, as envisaged by the UNCITRAL Secured Transactions Guide, from a title registry.
78- وذُكر أنَّ السمات التالية تميّز سجل الحقوق الضمانية، المرتأى في دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة، عن مرفق تسجيل حقوق الملكية.

47. The sample revealed the following profile of C6-Salary claimants and their asserted losses.
٧٤ - وقد كشفت العينة عن السمات التالية ﻷصحاب المطالبات المتعلقة بالمرتبات من الفئة " جيم/٦ " والخسائر التي يؤكدونها.