"السموات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heaven
• heavens
• skies
• Heavenly

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

heaven of heavens cannot contain thee, how much less this house that I have builded unto thy name?
إن سماء السموات لا يمكنها أن تحتويك فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

Be perfect just as our Father in heaven is perfect.
كونوا كاملين كما ان اباكم الذي في السموات كامل

My cooking is the profound secret of the heavens.
إن طبخي هو السر العميق الخاص بـ السموات

Negotiations on an open skies agreement between the United States and the European Union are proceeding.
وتجري حالياً مفاوضات بين الولايات المتحدة والاتحاد اﻷوروبي لوضع اتفاق بشأن السموات المفتوحة.

He may do as he pleases with the powers of heaven and all the people of the earth, and no one, no one, may say him, "Nay."
يفعل ما يشاء وسع ملكه السموات والأرض ولا أحد ولا أحد يمكنه أن ينكره

The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth and has appointed for me to build a temple in Jerusalem in Judea.
الله رب السموات أعطاني ممالك الأرض وأمرني ببناء معبد في القدس في مملكة جودا

Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.
طوبى للمساكين بالروح لان لهم ملكوت السموات

Our Father, who is in heaven, hallowed be your name.
، ابانا ، الذى فى السموات . يتقدس اسمك

Our only comfort, the only presence that remains constant, is the love of our Father in heaven.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Heavenly Father. The bird is dead. Please let it go to heaven.
يا رب السموات ، إن الطائر مات ، يا رب أدخله الجنة

Our Father, Who art in heaven... Hallowed be Thy Name...
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Father in heaven, bless us, to do our best, to play well, to play safe.
ابانا الذى فى السموات باركنا لنبذل قصارى جهدنا على اللعب بشكل جيد

Oh Lord, glory of heaven, we beseech thy kindness in gathering into your fold your daughter Carmen, my mother.
إلهي، يا مجد السموات نسألك اللطف بجمعنا بأتباعك وابنتك كارمن، والدتي

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

Just when I thought we'd accrued every accolade, yet another falls in our laps from the heavens.
فقط عندما ظننت بأننا سنجمع كل الأوسمة... انهيارات أخرى... لا تزال تنهمر علينا من السموات

I pray Thee, menacing and cruel Messenger of the Ruler of heavens... the Viceroy...
صلي الرسول المهدد و القاسي حاكم السموات نائب الملك

The Bible says it was the place from which God brought forth the heavens and the earth.
الفراغ. يقولُ الإنجيل أنه كان المكان الذي خلق منه الرب السموات و الأرض.

:: Treaty on Open skies, entered in force 2002
:: معاهدة السموات المفتوحة، التي دخلت حيز النفاذ في 2002

Today, the warlords aspire to rule the skies without having resolved many of the problems on Earth.
ويطمح أساطين الحرب اليوم إلى السيطرة على السموات دون أن يحسموا العديد من القضايا على اﻷرض.

Heavenly Father, please don't punish him, it wasn't his fault, it was mine.
آبانا الذي في السموات ، برحمتك لا تعاقبه، لم يكن خطئِهِ ، بل كان خطئي.