"السمية الجينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genotoxicity
• genotoxic
• non-genotoxic
• genotoxicty

The data on the genotoxicity of octaBDE are limited.
توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

Apart from negative test results with mono- and tetra-CNs, there are no genotoxicity data for CNs available.
162- وبخلاف نتائج الاختبارات السلبية بأحاد ورابع النفثالينات، لا تتوافر بيانات عن السمية الجينية النفثالينات.

Overall it has been shown by various authors that HCBD has genotoxic potential.
وعموماً، فقد أوضح مختلف المؤلفين أن البيوتادايين السداسي الكلور يمكنه أن يؤدي إلى السمية الجينية.

The hepatoadenomas do not appear to be related to the non-genotoxic mechanism, peroxisome proliferation.
وبيدو أن الأورام الغدية الكبدية لا ترتبط بآلية عدم السمية الجينية المتمثلة في التكاثر البيروكسي.

genotoxicity was demonstrated for Halowax mixtures in a non-guideline fish study.
وقد ظهرت السمية الجينية في خرائط الهالوواكس في دراسات للأسماك غير المتعلقة بالمبادئ التوجيهية.

genotoxicity was observed in vitro and in vivo.
وقد لوحظت السمية الجينية في التجارب المختبرية وعلى الجسم الحي.

genotoxicity was demonstrated for Halowax mixtures in a non-guideline study.
وقد ظهرت السمية الجينية في خرائط الهالوواكس في دراسات غير المتعلقة بالمبادئ التوجيهية.

genotoxicity was observed in vitro and in vivo, although negative results were reported in several experiments.
وقد لوحظت السمية الجينية في التجارب المختبرية وعلى الجسم الحي، على الرغم من أنه كانت هناك نتائج سلبية في عدة تجارب.

Trichlorfon has been tested in a large number of studies for genotoxicity covering a wide range of end-points, with considerable variation in the results for most end-points.
وخضع الترايكلورفون للاختبار في عدد كبير من دراسات السمية الجينية التي شملت طيفاً واسعاً من نقاط النهاية، مع تباين كبير في النتائج لمعظم نقاط النهاية.

Therefore no overall conclusions on genotoxicity and carcinogenicity of CNs can be derived.
143- ولا يمكن استخلاص استنتاجات شاملة عن السمية الجينية والسرطنة فيما يتعلق بالنفثالينات.

genotoxicity (including mutagenicity)
السمية الجينية (بما في ذلك المولدات الطفرية)

Endosulfan was tested for genotoxicity effects using a wide range of assays, both in vitro (with and without metabolic activation) and in vivo.
اختبر إندوسولفان لمعرفة آثاره السمية الجينية بإجراء كمية كبيرة من التجارب، في المختبر (باستعمال منشط أيضي وبدونه) وفي الجسم الحي أيضاً.

genotoxicity (including mutagenicity)
السمية الجينية (بما في ذلك المولدات الطفريقة )

From weight of evidence, aldicarb and its major toxic metabolites, aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone do not exhibit genotoxic potential of relevance to man.
تبين من معظم القرائن أن الألديكارب وعناصره السامة الرئيسية وهي الألديكارب أكسيد السولفين، والألديكارب سولفون لم يبد أي إمكانيات على السمية الجينية ذات صلة بالإنسان.

There was no evidence of genotoxicty in most of these assays.
ولم يظهر أي دليل على السمية الجينية في معظم هذه التجارب.