"السنة الماضية عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last year when

The bigger, the better. Last year, when my mom broke her leg
يجب أن يكون سببا وجيها السنة الماضية عندما كسرت أمي ساقها

Remember last year, when Tedward was working with one eye?
تتذكر السنة الماضية عندما كان تدوارد يلعب بعين واحدة

You helped out a lot last year when my mother-in-law died.
أنت ساعدتني كثيراً السنة الماضية عندما توفّت عمتي

Okay, uh... remember last year when you asked how I paid for your rehab?
.. حسناً أتذكر السنة الماضية عندما سألتني كيف دفعت للمصح ؟

Remember last year when you pranced in there wearing those shorty-shorts and I got all those irate phone calls from some mothers...
اتذكرين السنة الماضية عندما تبخترت لهناك مرتدية تلك السراويل القصيرة ؟ وانا تلقيت تلك المكالمات الغاضبة

Not exactly, but you could look up my arrest records from last year when I turned myself in to the police.
ليس تماما،لكن يمكنك النظر إلى سجلات إعتقالي من السنة الماضية عندما سلّمتُ نفسي إلى الشرطة

I worked last year when you blew me off at the last minute, but I can't this year.
عملت السنة الماضية عندما تخليتِ عني في آخر دقيقة، لكن لن أستطيع هذه السنة

You didn't think that list was stupid last year when they named me one of Chicago's 50 top techies.
لم تظني أن تلك الائحة كانت غبية السنة الماضية عندما سميت واحد من أفضل 50 تقني في شيكاغو

It's just like last year when you wouldn't take off those skinny jeans.
أنه مثل السنة الماضية عندما لم ترتدي الجينز الضيق

Remember last year when everyone thought I was moving to Canada?
هل تتذكر السنة الماضية عندما اعتقد الكل اني ذاهب الى كندا

Don't you remember last year when she had the flu
ألا تذكر السنة الماضية عندما أصيبت بالانفلونزا

It happened last year when that old dude died.
وهذا المكان مسكون, والجميع يعلم ذلك. لقد حدثَ ذلك السنة الماضية عندما ماتَ ذلك الرجل العجوز

Madame, last year when I saw you , you were having your eyes treated .
سيّدتي، السنة الماضية عندما رأيتكِ، كنت تعالج عيونك.

last year when I was singing madrigal,
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة

last year when my father connected me to Rambaldi,
السنة الماضية عندما أبي أوصلني إلى رامبالدي،

Last year,when she found out that I like guys, she freaked out.
في السنة الماضية عندما أكتشفت أنني أحب الرجال غضبت

Or last year, when we were saving up for Disneyland?
او السنة الماضية عندما كنا نذخر من أجل ديزني لاند

last year when I was in Italy it was freezing and here you were swimming, right?
فى السنة الماضية عندما كنت هناك كان الجو بادراً لدرجة التجمد بينما أنت كنت تسبح هنا، أليس كذلك؟

This was shown last year when a journalist wrote an article charging that money had been diverted in a sale of helicopter parts.
فقد اتضح ذلك في السنة الماضية عندما كتب أحد الصحفيين مقالاً يتهم فيه بتحويل أموال مخصصة لبيع قطع غيار حوامات لغير هذا الغرض.

Except for last year, when I got kidnapped
بأستثناء السنة الماضية عندما اختطفت