"السنين الضوئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light years

Would actually dial another galaxy In hundred of thousands of light years
والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري عبر مئات الالاف من السنين الضوئية

this creature certainly traveling million light years to get here,
هذا المخلوق بدون شكٍ سافر ملايين السنين الضوئية ليصل إلي هنا

Even the closest galaxies are hundreds of thousands of light years away
فحتى أقرب المجرات تبعد عنا مئات الآلاف السنين الضوئية

These vast clouds of cosmic gas and dust stretch thousands of light years across the Milky Way.
هذه الغيوم الهائلة لغبارٍ وغازٍ كونيين تمتد لألوف السنين الضوئية عبر درب التبانة

It takes supernova light a million, or even a billion years to get here if they're millions or billions of light years away.
يحتاج ضوء السوبرنوفا إلى ملايين أو حتى بلايين السنين للوصول إلى هنا إذا كانت تبعد بلايين أو ملايين السنين الضوئية

Here, tens of thousands of light years away from the center of our galaxy, we're still bound by the force of gravity.
هنا, عشرات الألوف من السنين الضوئية بعيداً عن مركز مجرتنا لازلنا مُلزَمين بقوة الجاذبية

We've left our home galaxy to take the earth across billions of light years of space and time.
قمنا بترك مجرتنا لنأخذ أرضنا للسفر خلال بلايين السنين الضوئية من الزمان والمكان

I went from living at home with my mom to being stranded on a spaceship billions of light years from Earth, and screw the last starfighter, because all those hours playing halo didn't prepare me for this.
إنتقلت من العشي مع أمي فوجدت نفسي مقيداً في سفينة فضائية بعيدة ببلاريير السنين الضوئية عن كوكب الأرض

Well, I would if we weren't several million light years from home on a previously unexplored rock.
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل

What if something happens to you, Doctor, and she's left all alone, standing on some moon a million light years away? How long do I wait, then?
وبقيت هي عالقة على قمرٍ ما على بعد ملايين السنين الضوئية ، كم من الزمن سأنتظرها ؟

It's fascinating to realise we are eating food grown and prepared on a world millions of light years away.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Bring you thousands of light years, then send you home without proof?
يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

It became clear that gamma-ray bursts actually were... cosmological, coming from very far outside of our galaxy, from millions and billions of light years away.
وبات واضحا أن إنفجارات أشعة جاما كانت في الواقع .. كونية قادمة من مكان بعيد خارج مجرتنا على بعد ملايين ومليارات السنين الضوئية

They're a billion light years away,
هم على بعد ملايين السنين الضوئية

Was here, light years away.
متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية

You know, it's quite a thought that something as precious to us as the gold in a wedding ring was actually forged in the death of a distant star millions of light years away, billions of years ago.
من المثير أن نعرف، أن شيئاً ثميناً مثل الذهب الذي نستخدمه كخاتم زفاف انه قد تمّت صياغته عند موت نجمٍ بعيد نجم يبعد عنا ملايين السنين الضوئية وقبل مليارات السنين

light years.
من على بعد السنين الضوئية