"السهل جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so easy
• too easy
• pretty easy
• very easy
• lot easier
• too easily
• quite easy

Okay, that's not gonna be so easy to put together.
حسنا، هذا ليس سيصبح من السهل جدا لوضع معا.

And I beg you to remember those words so easy to forget:
وأرجو منك أن تتذكر تلك الكلمات من السهل جدا أن ننسى:

It's just so easy to be wicked without knowing it, isn't it?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

I said that it is all too easy for such offences to settle upon the consciousness of a society.
سبق أن قلت إن من السهل جدا أن تنطبع مثل هذه الجرائم في وعي المجتمع.

It is all too easy to lose perspective when working purely within a controlled laboratory setting.
ومن السهل جدا فقدان المنظور عند العمل في إطار أحوال معملية خالصة تخضع للتحكم.

It was pretty easy to see where you were going with that.
وكان من السهل جدا أن نرى أين أنت ذاهب مع ذلك.

I'm not gonna be so easy to put down, joe.
أنا لا ستعمل يكون من السهل جدا لاخماد، جو.

Turns out it's not so easy to start your own firm.
اتضح أنه ليس من السهل جدا أن تبدأ شركتِكَ الخاصةِ

It was so easy to make you feel sorry for me.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

The grace ofis sword strokes, he made killing look so easy.
نعمة أوفيس السكتات الدماغية السيف، جعل القتل نظرة من السهل جدا.

But it's not so easy looking for love, and I'm not going to find my soul mate by sitting at home and polishing my fiddle.
ولكن ليس من السهل جدا تبحث عن الحب، وأنا لن تجد روحي زميله عن طريق الجلوس في المنزل وتلميع بلدي كمان.

Do you know why it is so easy to acquire information about you and what you're planning?
هل تعرف لماذا من السهل جدا الحصول على معلومات عنك و عن خططك؟

It would have been so easy to just give in and believe their lies.
كان يمكن أن يكون من السهل جدا التنازل ونؤمن أكاذيبهم.

It's so easy to lure a child if you offer them a toy.
ومن السهل جدا جذب الطفل إذا كنت ستقدم له لعبة

Empty gestures are all too easy to make: an effective, efficient and equitable collective security system demands real commitment.
ومن السهل جدا إصدار إعلانات لا تعني أي شيء: أما نظام الأمن الجماعي الفعال والكفؤ والمنصف فيتطلب التزاما حقيقيا.

It would, however, be too easy to join defeatist opinions and to conclude that the mission is an impossible one.
ومع ذلك، فقد يكون من السهل جدا مشاطرة اﻵراء الانهزامية والخلوص إلى أن المهمة مهمة مستحيلة.

It is a little too easy to focus on the problems of the United Nations.
إن من السهل جدا التركيز على مشاكل اﻷمم المتحدة.

I tell you, it was pretty easy to find you.
أقول لكم، كان من السهل جدا أن تجد لك.

Well, I mean, it's pretty easy to fake numbers.
انا اعني انه من السهل جدا تزييف الارقام

It's very easy to generate performance by taking on more risk
أنه من السهل جدا تحسين الأداء باتخاذ خطوات أكثر خطورة

Wouldn't it have been a lot easier if that cute young resident hadn't stitched me up at all?
كان من السهل جدا لو ان ذلك الطبيب الشاب اللطيف لم يقوم بخياطة جروحي منذ البداية

The assumption that equal rights mean equal opportunities is often made too easily.
وكثيرا ما يكون من السهل جدا افتراض أن المساواة في الحقوق تعني تكافؤ الفرص.

quite easy for me, the Maserati is idiotic, OK?
من السهل جدا بالنسبة لي , مازيراتي هو أحمق , حسنا؟